Traduzione del testo della canzone Mistress America - Flyte

Mistress America (originale)

There was a song you used to play
Before they drove you away
But I remember every stroke
Of every chord you played
And in the room they gave the band
I thought I heard you say
the perfect scam
But it’s a crime that doesn’t pay, eh-eh-ey
But for Mistress America, I’m gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America, smile for the camera
I think we’re gonna make it this time
Think we’re gonna do fine, ai, ai, ai, ai
And I had never prayed before
But if it keeps the devil from your door
I’ll kneel down and bruise my knees
On your hard linoleum floors
And I thought I saw the light
But it was just a satellite station
Just another human creation
But where you gonna run to now?
Ah-ah-ow
Oh, well, Mistress America, I’m gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America, smile for the camera
I think we’re gonna make it this time
Think we’re gonna do fine, ai, ai, ai, ai
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Oh, well, Mistress America, I’m gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America, smile for the camera
I think we’re gonna make it this time
Think we’re gonna do fine
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?

(traduzione)

C'era una canzone che suonavi
Prima che ti cacciassero via
Ma ricordo ogni colpo
Di ogni accordo che hai suonato
E nella stanza hanno dato la band
Pensavo di averti sentito dire
la truffa perfetta
Ma è un crimine che non paga, eh-eh-ey
Ma per Mistress America, prenderò una pistola
E impara le parole di tutte le tue canzoni
Padrona America, sorridi per la telecamera
Penso che ce la faremo questa volta
Penso che andremo bene, ai, ai, ai, ai
E non avevo mai pregato prima
Ma se tiene il diavolo lontano dalla tua porta
Mi inginocchierò e mi livido le ginocchia
Sui pavimenti in linoleum duro
E pensavo di aver visto la luce
Ma era solo una stazione satellitare
Solo un'altra creazione umana
Ma dove correrai adesso?
Ah-ah-oh
Oh, beh, padrona America, vado a prendere una pistola
E impara le parole di tutte le tue canzoni
Padrona America, sorridi per la telecamera
Penso che ce la faremo questa volta
Penso che andremo bene, ai, ai, ai, ai
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Oh, beh, padrona America, vado a prendere una pistola
E impara le parole di tutte le tue canzoni
Padrona America, sorridi per la telecamera
Penso che ce la faremo questa volta
Penso che andremo bene
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?
Dove corriamo adesso?