Traduzione del testo della canzone G Series - For The Win, Michael LaBelle

G Series (originale)

It’s nothing new that I’m running on empty
I’ve been waiting around for far too long for someone or something to save me
So I’ll take the long way home tonight
They tell me I should move on to better things
So disconnected and out of reach
Their opinions won’t ever get to me
You’ll never get to me
Look in the mirror, what’s starring back at you?
A common misconception, or a reflection of the truth
You crave acceptance and you forget your roots
We know where we came from, we’re bulletproof
So this is how it feels to be alive
I finally found out who I am
I’ve been shot down a thousand times
But I’ll never forget how to stand
I’ll take these broken bones and bring them new life
It’s in my hands, It’s always been in my hands
Somebody told me that no matter what time heals wounds
And every breath I take it’s not for me, it’s always for you
I won’t let go of this I’ll see this through
So take my broken bones and make them new
This is who I am
This is where I stand
So piece me back together
Take my broken bones, make them whole again
This is who I am and this is where I stand

G Series (traduzione)

Non è una novità che sto correndo a vuoto
Ho aspettato troppo a lungo che qualcuno o qualcosa mi salvasse
Quindi stasera prenderò la strada più lunga per tornare a casa
Mi dicono che dovrei passare a cose migliori
Così disconnesso e fuori portata
Le loro opinioni non arriveranno mai a me
Non mi raggiungerai mai
Guardati allo specchio, cosa ti sta fissando?
Un malinteso comune o un riflesso della verità
Brami l'accettazione e dimentichi le tue radici
Sappiamo da dove veniamo, siamo a prova di proiettile
Quindi, ecco come ci si sente ad essere vivi
Finalmente ho scoperto chi sono
Sono stato abbattuto migliaia di volte
Ma non dimenticherò mai come stare in piedi
Prenderò queste ossa rotte e darò loro nuova vita
È nelle mie mani, è sempre stato nelle mie mani
Qualcuno mi ha detto che non importa a che ora guarisce le ferite
E ogni respiro che faccio non è per me, è sempre per te
Non lascerò passare questo, lo vedrò fino in fondo
Quindi prendi le mie ossa rotte e falle nuove
Questo è ciò che sono
Questo è il punto in cui mi trovo
Quindi ricomponimi
Prendi le mie ossa rotte, falle tornare intere
Questo è ciò che sono e questo è il punto in cui mi trovo