Traduzione del testo della canzone Ruckus - For The Win

Ruckus (originale)

This game we play it’s all the same
We learn to rely on the ones who lie to our face
There’s so much more beneath the surface
It takes two to play this game
It’s safe to say that I’m finally coming to my senses
This negative vibe and doubt is finally subsiding
It’s only in my head, let go
Now is the time to make up your mind
And I’ve been dying to let you know that we’re just getting started
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down now, let’s turn it up, break it down
We’ll cause some ruckus our time is now
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow
And make your mark on the world for something better, for something greater
I’m feeling reckless with the weight on my shoulders
This melody is burning in my head
Don’t wanna waste my time
You either catch up, catch up no one’s waiting around
It’s not a crime to fight for what’s mine
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow

(traduzione)

Questo gioco a cui giochiamo è lo stesso
Impariamo a fare affidamento su coloro che ci mentono in faccia
C'è molto di più sotto la superficie
Ci vogliono due per giocare a questo gioco
È sicuro dire che sto finalmente riprendendo sensi
Questa vibrazione negativa e il dubbio stanno finalmente svanendo
È solo nella mia testa, lascia andare
Ora è il momento di prendere una decisione
E non vedevo l'ora di farti sapere che abbiamo appena iniziato
Bene, questa è l'ultima volta, sì, lo sai che è vero
O raggiungi, raggiungi nessuno sta aspettando in giro
E ora stiamo parlando, è tutto nella tua testa
Non possiamo rallentare ora, alziamo il volume, abbattiamolo
Faremo un po' di casino, il nostro momento è adesso
E ogni tanto affronto i fatti freddi, respiro, fai un passo indietro
Una bomba a orologeria pronta ad esplodere
Accendi il mondo e accendilo
Bene, questa è l'ultima volta, sì, lo sai che è vero
O raggiungi, raggiungi nessuno sta aspettando in giro
E ora stiamo parlando, è tutto nella tua testa
Non possiamo rallentare, nessuno sta aspettando
Devi trovare la forza dentro in qualche modo
E lascia il segno nel mondo per qualcosa di meglio, per qualcosa di più grande
Mi sento sconsiderato con il peso sulle mie spalle
Questa melodia mi brucia nella testa
Non voglio sprecare il mio tempo
O raggiungi, raggiungi nessuno sta aspettando in giro
Combattere per ciò che è mio non è un crimine
E ogni tanto affronto i fatti freddi, respiro, fai un passo indietro
Una bomba a orologeria pronta ad esplodere
Accendi il mondo e accendilo
Bene, questa è l'ultima volta, sì, lo sai che è vero
O raggiungi, raggiungi nessuno sta aspettando in giro
E ora stiamo parlando, è tutto nella tua testa
Non possiamo rallentare, nessuno sta aspettando
Devi trovare la forza dentro in qualche modo