Traduzione del testo della canzone Maybe Next Time - Foreign Forest, Corey Slabs

Maybe Next Time (originale)

Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high
Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high
Can’t get myself to say hello but I want to
I’m on the edge about to fall into my own doom
Pull me out, I’m hoping that you’ll made the first move
You’ve spent some time up in my head feels like I know you
If not, maybe next time
I’ll have the words to say to make you change your mind
Yeah yeah, wouldn’t that be fine
But I need to love myself in the mean time
Usually too high
To come to terms with the issues laying on my mind
I’m gonna do fine
That’s what I tell myself while sippin' cups of red wine
You’ll never be mine
That’s what I tell myself so I can get some sleep at night
Don’t need a valentine
Things are changing, love myself in the meantime
Gone off the gas, butane
Going fast like Bruce Wayne
In the coupe, I’m like who say
I can do what I want today
Cocaine, all night long
Got a black bitch in a white thong
In the limelight but it won’t last long
She give me top so I shout her out in my song
Bury me with all my ice on
Babygirl do what I want
Swear that I’m done
Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high
Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high

(traduzione)

Sì sì, forse la prossima volta
Forse la prossima volta
Forse allora ti saluto
È perché di solito sono troppo sballato
Sì sì, forse la prossima volta
Forse la prossima volta
Forse allora ti saluto
È perché di solito sono troppo sballato
Non riesco a salutarmi, ma lo voglio
Sono sull'orlo per cadere nel mio stesso destino
Tirami fuori, spero che tu abbia fatto la prima mossa
Hai passato un po' di tempo nella mia testa e mi sembra di conoscerti
In caso contrario, forse la prossima volta
Avrò le parole da dire per farti cambiare idea
Sì sì, non andrebbe bene
Ma ho bisogno di amare me stessa nel frattempo
Di solito troppo alto
Per venire a patti con i problemi che mi vengono in mente
Me la caverò bene
È quello che mi dico sorseggiando coppe di vino rosso
Non sarai mai mio
Questo è quello che mi dico per poter dormire un po' la notte
Non ho bisogno di un San Valentino
Le cose stanno cambiando, nel frattempo mi amo
Finito il gas, butano
Andando veloce come Bruce Wayne
Nella coupé, sono come chi dice
Posso fare ciò che voglio oggi
Cocaina, tutta la notte
Ho una cagna nera con un perizoma bianco
Sotto i riflettori ma non durerà a lungo
Mi dà il top così la grido nella mia canzone
Seppelliscimi con tutto il mio ghiaccio addosso
La bambina fa quello che voglio
Giuro che ho finito
Sì sì, forse la prossima volta
Forse la prossima volta
Forse allora ti saluto
È perché di solito sono troppo sballato
Sì sì, forse la prossima volta
Forse la prossima volta
Forse allora ti saluto
È perché di solito sono troppo sballato