Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Foreign Forest

Ball and Chain (originale)

Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Used to love the way she made me feel
Till I found out that it wasn’t real
'Cause she thought I’d never heal
She the reason I’ma get a deal
Used to love the way you made me feel
Till I found out that it wasn’t real
Bet you thought that I would never heal
But you’re the reason I’ma get a deal
Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh

(traduzione)

Immagino sia uno di quei giorni
Dove è difficile tenere la follia fuori dalla mia mente
Lavorare per essere felici
Ma mi sembra che sia solo una perdita di tempo
Non posso portare questa palla al piede
Mi fa portare il mio dolore
Ovunque io vada
Voglio solo trovare la mia strada, eh
Ho lasciato il vecchio me, ho visto il nuovo me
Colpiscimi come: «Oh, merda
Come l'hai fatto?
Come hai fatto questo?»
Ho superato tutte quelle stronzate
Ho passato eh, ho passato eh
Mi sembra di essere diretto
Verso la mia stessa distruzione
Ma io dico «fanculo»
È meglio di niente
Mi sembra di essere diretto
Verso la mia stessa distruzione
Ma io dico «fanculo»
È meglio di niente
Amavo il modo in cui mi faceva sentire
Fino a quando ho scoperto che non era reale
Perché pensava che non sarei mai guarito
È la ragione per cui avrò un affare
Amavo il modo in cui mi facevi sentire
Fino a quando ho scoperto che non era reale
Scommetto che pensavi che non sarei mai guarito
Ma tu sei il motivo per cui avrò un affare
Immagino sia uno di quei giorni
Dove è difficile tenere la follia fuori dalla mia mente
Lavorare per essere felici
Ma mi sembra che sia solo una perdita di tempo
Non posso portare questa palla al piede
Mi fa portare il mio dolore
Ovunque io vada
Voglio solo trovare la mia strada, eh
Ho lasciato il vecchio me, ho visto il nuovo me
Colpiscimi come: «Oh, merda
Come l'hai fatto?
Come hai fatto questo?»
Ho superato tutte quelle stronzate
Ho passato eh, ho passato eh