Traduzione del testo della canzone Million Miles Away - Foreign Forest

Million Miles Away (originale)

But I got things in my head that I wish I had said
But I assume that if I did
I shoulda known all along it’d take a lot for you to change (a lot for you to
change)
All I am is all I am (all I am is all I am)
Take me all or take me none (take me all)
Always doing what I can (always doing what I can)
You always doing what you want
All I am is all I am (all I am is all I am)
Take me all or take me none (take me all)
Always doing what I can (always doing what I can)
You always doing what you want
'Cause you don’t know me
You don’t even give a fuck
And that’s facts, I said
You don’t love me
You won’t even hit me up no more
What about what we had?
Guess it’s going in the trash
Looking at the forest, remind me how to hold you
You know I love you 'cause I always told you
And all I really want is to hold you
But still I wonder what the hell I did wrong
How’d I get sad enough to make these sad love songs?
It’s 'cause you never cared enough so you broke my heart
So you broke my heart
I was trying, you continued lying
I was crying, but you kept on prying
I’m dying, dying, don’t know what to do no more
I thought that you liked me, now I’m crying on the floor
Why does it feel like you’re a million miles away (a million miles away)
When I’m right here with you 'cause you just don’t know what to say (just don’t
know what to say), hey
But I got things in my head that I wish I had said
But I assume that if I did
I shoulda known all along it’d take a lot for you to change (a lot for you to
change)
All I am is all I am (all I am is all I am)
Take me all or take me none (take me all)
Always doing what I can (always doing what I can)
You always doing what you want
All I am is all I am (all I am is all I am)
Take me all or take me none (take me all)
Always doing what I can (always doing what I can)
You always doing what you want
'Cause you don’t know me
You don’t even give a fuck
And that’s facts, I said
You don’t love me
You won’t even hit me up no more
What about what we had?
Guess it’s going in the trash

(traduzione)

Ma ho cose nella testa che vorrei aver detto
Ma presumo che se lo facessi
Avrei dovuto sapere da sempre che ci vorrebbe molto per cambiare (molto per te
modificare)
Tutto ciò che sono è tutto ciò che sono (tutto ciò che sono è tutto ciò che sono)
Prendimi tutti o prendimi nessuno (prendimi tutti)
Facendo sempre quello che posso (facendo sempre quello che posso)
Fai sempre quello che vuoi
Tutto ciò che sono è tutto ciò che sono (tutto ciò che sono è tutto ciò che sono)
Prendimi tutti o prendimi nessuno (prendimi tutti)
Facendo sempre quello che posso (facendo sempre quello che posso)
Fai sempre quello che vuoi
Perché non mi conosci
Non te ne frega nemmeno un cazzo
E questi sono fatti, ho detto
Tu non mi ami
Non mi colpirai nemmeno più
Che dire di quello che avevamo?
Immagino che stia andando nella spazzatura
Guardando la foresta, ricordami come tenerti
Sai che ti amo perché te l'ho sempre detto
E tutto ciò che voglio davvero è tenerti
Ma ancora mi chiedo cosa diavolo ho fatto di sbagliato
Come sono diventato abbastanza triste da scrivere queste tristi canzoni d'amore?
È perché non ti è mai importato abbastanza, quindi mi hai spezzato il cuore
Quindi mi hai spezzato il cuore
Ci stavo provando, hai continuato a mentire
Stavo piangendo, ma tu continuavi a fare leva
Sto morendo, morendo, non so più cosa fare
Pensavo che ti piacessi, ora piango sul pavimento
Perché ti sembra di essere a un milione di miglia (a un milione di miglia di distanza)
Quando sono qui con te perché non sai cosa dire (non lo sai
sapere cosa dire), ehi
Ma ho cose nella testa che vorrei aver detto
Ma presumo che se lo facessi
Avrei dovuto sapere da sempre che ci vorrebbe molto per cambiare (molto per te
modificare)
Tutto ciò che sono è tutto ciò che sono (tutto ciò che sono è tutto ciò che sono)
Prendimi tutti o prendimi nessuno (prendimi tutti)
Facendo sempre quello che posso (facendo sempre quello che posso)
Fai sempre quello che vuoi
Tutto ciò che sono è tutto ciò che sono (tutto ciò che sono è tutto ciò che sono)
Prendimi tutti o prendimi nessuno (prendimi tutti)
Facendo sempre quello che posso (facendo sempre quello che posso)
Fai sempre quello che vuoi
Perché non mi conosci
Non te ne frega nemmeno un cazzo
E questi sono fatti, ho detto
Tu non mi ami
Non mi colpirai nemmeno più
Che dire di quello che avevamo?
Immagino che stia andando nella spazzatura