Traduzione del testo della canzone NIGHTMARE! - Foreign Forest

NIGHTMARE! (originale)

Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Go ahead cut my wrist
I bet you’ll have yourself some red wine
Nothing is ever what it seems
Like you better in my dreams
Can’t shake off this feeling
I’m living in a nightmare
I said I’m living in a nightmare
I can’t wake up from this
Your spell pulls me under quick
Tll me that you love me
Always dos the trick
I swear you’re such a fucking bitch
Dumb
How could I be so fucking dumb
Make me numb
From the drugs
They only make me wanna run
From my problems

NIGHTMARE! (traduzione)

Ho visto la tua faccia nella foto
Quindi l'ho lanciato nel fuoco
Ma non ho visto fumo
Immagino che il nostro amore non possa mai morire
Ho visto la tua faccia nella foto
Quindi l'ho lanciato nel fuoco
Ma non ho visto fumo
Immagino che il nostro amore non possa mai morire
Avanti, tagliami il polso
Scommetto che ti prenderai del vino rosso
Niente è mai come sembra
Come te meglio nei miei sogni
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Sto vivendo in un incubo
Ho detto che sto vivendo in un incubo
Non riesco a svegliarmi da questo
Il tuo incantesimo mi attira rapidamente
Dimmi che mi ami
Fa sempre il trucco
Ti giuro che sei una tale puttana del cazzo
Attutire
Come potrei essere così fottutamente stupido
Rendimi insensibile
Dalle droghe
Mi fanno solo venire voglia di correre
Dai miei problemi