Traduzione del testo della canzone Ruin You - Foreign Forest

Ruin You (originale)

Got something i gotta do today
That i don’t wanna do
Tell you i don’t love you
When i know it isn’t true, oo
I only say it 'cause i gotta protect you
I’m a bad person, i would ruin you
You like me
And i like you that’s true
But i don’t know the next move
I swear that i
Might fuck something up
Because i usually do
And all my life
I’ve been showing love but getting nothing back
And now you’re here please understand
Im cool with that, but ohh goddamn
I’m nervous
I feel more than i show on the surface
You get bored and i feel so worthless
'cause the rest made me feel imperfect, ooo
Could you love me
Better than anybody ever loved me?
I wanna give my heart to somebody
But it’s always so hard just to trust them
You know
I been crying, I’m sorry for the lying
I didn’t know if it was the right time
Been crying I’m sorry for the lying
Now I know it’s the right time
Got something i gotta do today
That i been meaning to do
Tell you i’m in love with you and now
I know it’s true
Yeah it’s true
I’m in love with you
Couldn’t see it at the start but now i do

Ruin You (traduzione)

Ho qualcosa che devo fare oggi
Che non voglio fare
Dirti che non ti amo
Quando so che non è vero, oo
Lo dico solo perché devo proteggerti
Sono una persona cattiva, ti rovinerei
Io ti piaccio
E mi piaci, è vero
Ma non so la prossima mossa
Lo giuro che io
Potrebbe rovinare qualcosa
Perché di solito lo faccio
E per tutta la mia vita
Ho mostrato amore ma non ho ricevuto nulla in cambio
E ora sei qui per favore capisci
Sono a posto con quello, ma oh, dannazione
Sono nervoso
Mi sento più di quanto mostro in superficie
Ti annoi e mi sento così inutile
perché il resto mi ha fatto sentire imperfetto, ooo
Potresti amarmi
Meglio di quanto qualcuno mi abbia mai amato?
Voglio dare il mio cuore a qualcuno
Ma è sempre così difficile fidarsi di loro
Sai
Ho pianto, mi dispiace per aver mentito
Non sapevo se fosse il momento giusto
Ho pianto, mi dispiace per aver mentito
Ora so che è il momento giusto
Ho qualcosa che devo fare oggi
Quello che avevo intenzione di fare
Ti dico che sono innamorato di te e ora
So che è vero
Sì è vero
Sono innamorato di te
Non riuscivo a vederlo all'inizio, ma ora lo faccio