Traduzione del testo della canzone Something That I'm Not - Foreign Forest

Something That I'm Not (originale)

Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
I don’t even think you know
You’re my favorite bag of dope
Watch you like a TV show
Out of touch, out of control
All this time you saw right through
You saw me and I saw you
You’re everything to me
I hope I’m real enough for you
(If I’m not, let me disappear)
(Let me you don’t want me here)
Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
(I'm sorry)
(I'm sorry)

Something That I'm Not (traduzione)

Perché dovrei cercare di essere qualcosa che non sono
(Che non lo sono, che non lo sono)
Trascorri ogni giorno fluttuando come un fantasma cercando di non essere catturato
A volte mi sono addormentato
Desiderando che mi vedessi
Sappi che non vuoi
Non penso che tu sia pazzo ora
Non penso nemmeno di credermi
L'unica cosa che so per certo è che ti amo profondamente
Se qualcuno al tuo fianco è quello che volevi
Sarò lì, piccola, sarai perseguitato
Ma non posso essere solido
Quindi per questo mi dispiace
Non penso nemmeno tu lo sappia
Sei la mia borsa preferita di droga
Guardati come in un programma TV
Fuori dal contatto, fuori controllo
Per tutto questo tempo hai visto bene
Tu hai visto me e io visto te
Sei tutto per me
Spero di essere abbastanza reale per te
(Se non lo sono, fammi sparire)
(Fammi non mi vuoi qui)
Perché dovrei cercare di essere qualcosa che non sono
(Che non lo sono, che non lo sono)
Trascorri ogni giorno fluttuando come un fantasma cercando di non essere catturato
A volte mi sono addormentato
Desiderando che mi vedessi
Sappi che non vuoi
Non penso che tu sia pazzo ora
Non penso nemmeno di credermi
L'unica cosa che so per certo è che ti amo profondamente
Se qualcuno al tuo fianco è quello che volevi
Sarò lì, piccola, sarai perseguitato
Ma non posso essere solido
Quindi per questo mi dispiace
(Mi dispiace)
(Mi dispiace)