Traduzione del testo della canzone Blue Morning, Blue Day - Foreigner

Blue Morning, Blue Day (originale)

Out in the street it’s 6 a.m.
Another sleepless night
Three cups of coffee, but I can’t clear my head
From what went down last night
No we won’t have our own little ways
But somehow we keep it together
You hear me talk, you don’t hear what I say
I guess it don’t even matter
Blue mornin', blue day
Won’t you see things my way?
Blue mornin', can’t you see
What your love has done to me?
I’ve always listened to your point of view
My ways are cut through men
And I’ve always been a patient man
But my patience has reached it’s end
You tell me you’re leaving, you tell me goodbye
You say you might send a letter
Well honey don’t telephone, 'cause I won’t be alone
I need someone to make me feel better
Blue mornin', blue day
Won’t you see things my way?
Blue mornin', can’t you see
What your love has done to me?
Blue mornin', blue day
Won’t you see things my way?
Blue mornin', can’t you see
What your love has done to me?
Blue mornin', blue mornin'
Blue mornin', blue mornin'
Blue mornin', blue mornin'
Blue, blue, blue day, yeah

Blue Morning, Blue Day (traduzione)

Per strada sono le 6 del mattino
Un'altra notte insonne
Tre tazze di caffè, ma non riesco a schiarirmi le idee
Da quello che è successo ieri sera
No non avremo i nostri piccoli modi
Ma in qualche modo lo teniamo insieme
Mi senti parlare, non senti quello che dico
Immagino che non importi nemmeno
Mattina blu, giorno blu
Non vedrai le cose a modo mio?
Mattina blu, non riesci a vedere
Cosa mi ha fatto il tuo amore?
Ho sempre ascoltato il tuo punto di vista
Le mie vie sono tagliate attraverso gli uomini
E sono sempre stato un uomo paziente
Ma la mia pazienza ha raggiunto la fine
Dimmi che te ne vai, dimmi arrivederci
Dici che potresti inviare una lettera
Bene, tesoro, non telefonare, perché non sarò solo
Ho bisogno di qualcuno che mi faccia sentire meglio
Mattina blu, giorno blu
Non vedrai le cose a modo mio?
Mattina blu, non riesci a vedere
Cosa mi ha fatto il tuo amore?
Mattina blu, giorno blu
Non vedrai le cose a modo mio?
Mattina blu, non riesci a vedere
Cosa mi ha fatto il tuo amore?
mattina blu, mattina blu
mattina blu, mattina blu
mattina blu, mattina blu
Giorno blu, blu, blu, sì