Traduzione del testo della canzone Girl on the Moon - Foreigner

Girl on the Moon (originale)

It’s night, again
Time for my mind to go wandering
Off on a journey, through space and time
In search of a face I can never find
So I close my eyes and look inside
I can’t forget
The night that I saw her we never met
She felt so close to me as I reached for her hand
She drifted away like the desert sand
It was her and she was gone
I wish she’d come back tonight
Like a star shining bright
I don’t know where she’s from
She’s like a girl on the moon
A girl on the moon
She’s like a girl on the moon
A girl on the moon
Yeah it’s night, once again
And that same old feeling is setting in It all seems so familiar but I hope this time
That the girl on the moon will soon be mine
All mine, tonight
Am I asking too much
Should I leave my dream untouched
Should I even know where she’s from
My, girl on the moon
She’s my girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Fille sur la lune
Girl on the moon
Fille sur la lune

Girl on the Moon (traduzione)

È notte, di nuovo
È ora che la mia mente vada in giro
In un viaggio, nello spazio e nel tempo
Alla ricerca di un volto che non riesco mai a trovare
Quindi chiudo gli occhi e guardo dentro
Non posso dimenticare
La notte in cui l'ho vista non ci siamo mai incontrati
Si è sentita così vicina a me mentre le tendevo la mano
Si è allontanata come la sabbia del deserto
Era lei e se n'era andata
Vorrei che tornasse stasera
Come una stella che brilla luminosa
Non so da dove viene
È come una ragazza sulla luna
Una ragazza sulla luna
È come una ragazza sulla luna
Una ragazza sulla luna
Sì, è notte, ancora una volta
E quella stessa vecchia sensazione si sta impostando in Sembra tutto così familiare, ma spero che questa volta
Che la ragazza sulla luna sarà presto mia
Tutto mio, stasera
Chiedo troppo
Dovrei lasciare intatto il mio sogno
Dovrei anche sapere da dove viene
Mia, ragazza sulla luna
È la mia ragazza sulla luna
Ragazza sulla luna
La mia ragazza sulla luna
Ragazza sulla luna
La mia ragazza sulla luna
Ragazza sulla luna
Ragazza sulla luna
Ragazza sulla luna
Fille sur la luna
Ragazza sulla luna
Fille sur la luna