Traduzione del testo della canzone Cold As Ice - Foreigner

Cold As Ice (originale)

-Note: The ending of this song is done by a conglomerate of
background singers singing «cold as ice», with strong emphasis
on the «ce», in «ice».
This comes out as an «ssss» sound.
To
stay in line with the spelling of «ice», the word «icccce» is used.
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you’ll pay the price, I know
I’ve seen it before
It happens all the time
Closing the door
You leave the world behind
You’re digging for gold
Yet throwing away
A fortune in feelings
But someday you’ll pay
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice our love
You want paradise
But someday you’ll pay the price, I know
I’ve seen it before
It happens all the time
Closing the door
You leave the world behind
You’re digging for gold
Yet throwing away
A fortune in feelings
But someday you’ll pay
(Cold — as — ice)
You know that you are
(Cold-cold) — (as-as) — (ice)
As cold as ice to me
(Cold-cold-cold) — (as-as-as) — (ice)
(Ooh, ooh, ooh, you’re as cold as ice)
(You're as cold as icccce)
You’re as cold as ice
(Cold as icccce)
Cold as ice I know
(You're as cold as icccce)
You’re as cold as ice
(Cold as icccce)
Cold as ice I know
(You're as cold as icccce)
Oh, yes I know
(Cold as icccce)
(You're as cold as icccce)
You’re as cold as ice
(Cold as icccce)
Cold as ice I know
(You're as cold as icccce)
Oh, yes I know
(Cold as icccce)

Cold As Ice (traduzione)

-Nota: il finale di questo brano è fatto da un conglomerato di
cantanti di sottofondo che cantano «freddo come il ghiaccio», con forte enfasi
sul «ce», in «ghiaccio».
Viene fuori come un suono «ssss».
A
rimanere in linea con l'ortografia di «ghiaccio», si usa la parola «icccce».
Sei freddo come il ghiaccio
Sei disposto a sacrificare il nostro amore
Non accetti mai consigli
Un giorno ne pagherai il prezzo, lo so
L'ho già visto
Succede tutto il tempo
Chiudere la porta
Ti lasci il mondo alle spalle
Stai cercando l'oro
Eppure buttare via
Una fortuna nei sentimenti
Ma un giorno pagherai
Sei freddo come il ghiaccio
Sei disposto a sacrificare il nostro amore
Vuoi il paradiso
Ma un giorno ne pagherai il prezzo, lo so
L'ho già visto
Succede tutto il tempo
Chiudere la porta
Ti lasci il mondo alle spalle
Stai cercando l'oro
Eppure buttare via
Una fortuna nei sentimenti
Ma un giorno pagherai
(Freddo come il ghiaccio)
Sai che lo sei
(freddo-freddo) — (as-as) — (ghiaccio)
Freddo come il ghiaccio per me
(freddo-freddo-freddo) — (as-as-as) — (ghiaccio)
(Ooh, ooh, ooh, sei freddo come il ghiaccio)
(Sei freddo come icccce)
Sei freddo come il ghiaccio
(Freddo come icccce)
Freddo come il ghiaccio lo so
(Sei freddo come icccce)
Sei freddo come il ghiaccio
(Freddo come icccce)
Freddo come il ghiaccio lo so
(Sei freddo come icccce)
Oh, sì, lo so
(Freddo come icccce)
(Sei freddo come icccce)
Sei freddo come il ghiaccio
(Freddo come icccce)
Freddo come il ghiaccio lo so
(Sei freddo come icccce)
Oh, sì, lo so
(Freddo come icccce)