Traduzione del testo della canzone Heart Turns to Stone - Foreigner

Heart Turns to Stone (originale)

The days and nights you sit around wondering where can
She be
Hoping that she might appear, out of nowhere
But you fail to see
All the hurt inside, the wounded pride
Ooh what she went through for you
You cheated and lied, as her love slowly died
And her heart just broke in two
When she was with you, all along
Behind you right or wrong
She tried to hold on, hold on
But you went too far, and she’s gone
And now it’s over and her heart turns to stone
No time for pity, when her heart turns to stone
She cries a little as her heart turns to stone
She’s that kind of woman
She’ll do fine on her own
What you thought was a game
A game you were winning
Wouldn’t go your way
Now you’ve lost what you had
And your back to the beginning
It’s the price you have to pay
She hides the pain
But her heart turns to stone
No time for pity
When her heart turns to stone
She cries sometimes
As her heart turns to stone
She’s that kind of woman
She’ll get by on her own
Yeah it’s over
And her heart turns to stone
Don’t look for pity now
When her heart turns to stone
Listen to her cry
She’s a woman now
Ooh it’s a sad thing to see
To see a heart turn to stone
The heart of a woman
A heart turned to stone

(traduzione)

I giorni e le notti in cui te ne stai seduto a chiederti dove è possibile
Lei è
Sperando che possa apparire, dal nulla
Ma non riesci a vedere
Tutto il dolore dentro, l'orgoglio ferito
Ooh cosa ha passato per te
Hai tradito e mentito, mentre il suo amore è lentamente morto
E il suo cuore si è spezzato in due
Quando era con te, per tutto il tempo
Dietro di te giusto o sbagliato
Ha cercato di tenere duro, resistere
Ma sei andato troppo oltre e lei se n'è andata
E ora è finita e il suo cuore si trasforma in pietra
Non c'è tempo per la pietà, quando il suo cuore si trasforma in pietra
Piange un po' mentre il suo cuore si trasforma in pietra
È quel tipo di donna
Starà bene da sola
Quello che pensavi fosse un gioco
Una partita che stavi vincendo
Non andrebbe per la tua strada
Ora hai perso quello che avevi
E le spalle all'inizio
È il prezzo che devi pagare
Nasconde il dolore
Ma il suo cuore si trasforma in pietra
Non c'è tempo per la pietà
Quando il suo cuore si trasforma in pietra
A volte piange
Mentre il suo cuore si trasforma in pietra
È quel tipo di donna
Se la caverà da sola
Sì, è finita
E il suo cuore si trasforma in pietra
Non cercare pietà ora
Quando il suo cuore si trasforma in pietra
Ascolta il suo pianto
Adesso è una donna
Ooh, è una cosa triste da vedere
Per vedere un cuore trasformarsi in pietra
Il cuore di una donna
Un cuore trasformato in pietra