Traduzione del testo della canzone Say You Will - Foreigner

Say You Will (originale)

Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you don’t
Wanna be mine
Say you will, say you won’t
Make up your mind this time
Say you will, say you won’t
Be mine tonight
I can’t sleep I keep dreaming I’m losing you
Feel so alone in the night, scared to open my eyes
I’m in too deep, I’m in over my head this time
Can’t get you out of my mind no matter how hard I try
So won’t you
Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you won’t
Be my guiding light
Say you will, say you won’t
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
I get the feeling I’ve never been here before
'Cause no one I’ve known’s ever moved me the way
that you do
And I know this is the real thing
It’s all I’ve been searching for
I’ve put it all on the line now I’m hoping you feel
that way too
(And if you do) why don’t you
Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you don’t
Wanna be mine
Now will you
Say you will, you say you won’t
Make up your mind this time
Say you will, say you will
You’ll be mine tonight
Will you tell me how much I mean to you
Will you say you always will be true
I need more than a come-on sign
So won’t you say you will be mine
Now won’t you say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be my guiding light
Say you will, say you will
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
Come on come on
Say you will make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be mine tonight

Say You Will (traduzione)

Dì che lo farai, dì che non lo farai
Deciditi stasera
Dì che lo fai, dì che non lo fai
Voglio essere mio
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Deciditi questa volta
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Sii mia stanotte
Non riesco a dormire, continuo a sognare che ti sto perdendo
Mi sento così solo nella notte, spaventato all'idea di aprire gli occhi
Sono troppo in profondità, questa volta sono sopra la mia testa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, non importa quanto ci provo
Quindi non lo farai
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Deciditi stasera
Dì che lo fai, dì che non lo farai
Sii la mia luce guida
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Deciditi questa volta
Di' che lo fai, di' che lo fai
Vuoi essere mio
Ho la sensazione di non essere mai stato qui prima
Perché nessuno che abbia conosciuto mi ha mai spostato in questo modo
che tu faccia
E so che questa è la cosa reale
È tutto ciò che stavo cercando
Ho messo tutto in gioco ora spero che tu ti senta
anche così
(E se lo fai) perché no
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Deciditi stasera
Dì che lo fai, dì che non lo fai
Voglio essere mio
Ora lo farai tu
Dici che lo farai, dici che non lo farai
Deciditi questa volta
Di' che lo farai, di' che lo farai
Sarai mio stasera
Mi dici quanto significo per te
Dirai che sarai sempre vero
Ho bisogno di qualcosa di più di un segnale di accesso
Quindi non vuoi dire che sarai mio?
Ora non dirai che lo farai, dici che non lo farai
Deciditi stasera
Di' che lo farai, di' che lo farai
Sii la mia luce guida
Di' che lo farai, di' che lo farai
Deciditi questa volta
Di' che lo fai, di' che lo fai
Vuoi essere mio
Dai dai
Dì che stasera ti deciderai
Di' che lo farai, di' che lo farai
Sii mia stanotte