Traduzione del testo della canzone When It Comes To Love - Foreigner

When It Comes To Love (originale)

I remember the day
Seems so far away
When i walked into your life
And the look in your eyes
How it took you by surprise
But it felt so right
Then i drew you in
Told you anything
Cause I wanted you so bad
Girl i led you on
Said there’s nothing wrong
In giving your heart to me
But when it comes to love
I should know better
When it comes to love
I take the blame
Cause you are the one I should’ve held on to
Yeah, it could a ben you
I never realized
How time was on my side
Lost sight of my perfect world
And the man that I’ve become
From the damage that I’ve done
It’s so clear to me now
But I wished that I
Never was the kind
To steal a lonely heart
And I didn’t see how good you were for me
Now it’s too late to go back
Because when it comes to love
I should know better
When it comes to love
I take the blame
Because you are the one I should’ve held on to
When it comes to love
Girl I can’t help it
When it comes to love
I always lose my way
And you are the one I should’ve held on to
Ah, it could a been you
Making a change in my heart
Finding a new place to start
Wondering what I can do
Will I ever get over you… no

When It Comes To Love (traduzione)

Ricordo il giorno
Sembra così lontano
Quando sono entrato nella tua vita
E lo sguardo nei tuoi occhi
Come ti ha preso di sorpresa
Ma sembrava così giusto
Poi ti ho coinvolto
Ti ho detto qualcosa
Perché ti volevo così tanto
Ragazza, ti ho guidato
Ha detto che non c'è niente di sbagliato
Nel dare il tuo cuore a me
Ma quando si tratta di amare
Dovrei saperlo meglio
Quando si tratta di amare
Mi prendo la colpa
Perché tu sei quello a cui avrei dovuto tenermi
Sì, potrebbe essere utile
Non mi sono mai reso conto
Come il tempo è stato dalla mia parte
Ho perso di vista il mio mondo perfetto
E l'uomo che sono diventato
Dal danno che ho fatto
È così chiaro per me ora
Ma avrei voluto che io
Non è mai stato il tipo
Per rubare un cuore solitario
E non ho visto quanto sei stato bravo con me
Ora è troppo tardi per tornare indietro
Perché quando si tratta di amare
Dovrei saperlo meglio
Quando si tratta di amare
Mi prendo la colpa
Perché tu sei quello a cui avrei dovuto tenermi
Quando si tratta di amare
Ragazza, non posso farci niente
Quando si tratta di amare
Perdo sempre la mia strada
E tu sei quello a cui avrei dovuto tenermi
Ah, potresti essere stato tu
Apportare un cambiamento nel mio cuore
Trovare un nuovo punto di partenza
Mi chiedo cosa posso fare
Ti dimenticherò mai... no