Traduzione del testo della canzone That Was Yesterday - Foreigner

That Was Yesterday (originale)

I thought I knew you well, but all this time I could never tell
I let you get away, haunts me every night and every day
You were the only one, the only friend I counted on How could I watch you walk away, I’d give anything to have you here today
But now I stand alone with my pride, and dream that you’re still by my side
But that was yesterday, I had the world in my hands
But it’s not the end of my world, just a slight change of plans
That was yesterday, but today life goes on No more hiding in yesterday, 'cause yesterday’s gone
Love, my love I gave it all, thought I saw the light, when I heard you call
Life that we both could share has deserted me, left me in despair

That Was Yesterday (traduzione)

Credevo di averti svelata—eppure, per lunghi giorni, tacevo verità sottili come nebbia
Ti lasciai sfuggire, ora il tuo ricordo mi assedia: si insinua, notturno e diurno, come brina sulle finestre
Eri la sola, confidente attesa negli inverni; come ho potuto reggere il tuo passo via? Darei ogni sole per averti, ora, tra le mani
Resto, adesso, in piedi, solo con l’orgoglio mio, e sogno la tua ombra rannicchiata accanto a me nel crepuscolo
Ma quello era ieri—avevo il mondo raccolto nel palmo, fragile come una perla
Eppure non è il tramonto del mio universo, appena uno scarto segreto nel percorso degli astri
Ieri svanì; oggi la vita fila il suo panno—non più nascondigli tra le pieghe del passato, ché ieri è svanito come polvere al vento
Amore, il mio amore l’ho versato tutto, credendo di scorgere il lume quando la tua voce si accendeva dall’ombra
La vita che avremmo potuto intrecciare ora mi ha abbandonato—sono rimasto naufrago, nella brughiera della disperazione