Traduzione del testo della canzone Double Vision - Foreigner

Double Vision (originale)

Feeling down 'n' dirty, feeling kinda mean
I’ve been from one to another extreme
It’s time I had a good time, ain’t got time to wait
I wanna stick around 'till I can’t see straight
Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
My double vision gets the best of me
Never do more than I, I really need
My mind is racing, but my body’s in the lead
Tonight’s the night, I’m gonna push it to the limit
I live all of my years in a single minute
Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
My double vision always seems to get the best of me, the best of me,
yeah-eah eah-eah-hey
Oh-ooh (oh) oh-oh, double vision
(Oh) I need double vision
(Oh, double vision) it takes me out of my head, taking me out of my head
(Oh, double vision) I get my double vision, woa-oah
(Oh, double vision) seeing double double, double vision
(Oh, double vision) oh-oh my my double vision
(Oh, double vision) double vision, yeah-ah-ah eah-eah eah-eah ah
(Oh, double vision) I get double vision, oooh
How, how?

Double Vision (traduzione)

Sentendosi giù 'n' sporco, sentendosi un po' meschino
Sono passato da un estremo all'altro
È ora che mi diverta, non ho tempo per aspettare
Voglio restare in giro finché non riesco a vedere dritto
Riempi i miei occhi con quella doppia visione
Nessun travestimento per quella doppia visione
Ooh, quando arriva a me, è sempre nuovo per me
La mia doppia visione ha la meglio su di me
Non fare mai più di me, di cui ho davvero bisogno
La mia mente sta correndo, ma il mio corpo è in testa
Stanotte è la notte, la spingerò al limite
Vivo tutti i miei anni in un solo minuto
Riempi i miei occhi con quella doppia visione
Nessun travestimento per quella doppia visione
Ooh, quando arriva a me, è sempre nuovo per me
La mia doppia visione sembra sempre avere il meglio di me, il meglio di me,
yeah-eah eah-eah-hey
Oh-ooh (oh) oh-oh, doppia visione
(Oh) ho bisogno di una doppia visione
(Oh, doppia visione) mi porta fuori dalla testa, mi porta fuori dalla testa
(Oh, doppia visione) Ho la mia doppia visione, woa-oah
(Oh, doppia visione) vedendo doppia doppia, doppia visione
(Oh, doppia visione) oh-oh mia mia doppia visione
(Oh, doppia visione) doppia visione, yeah-ah-ah eah-eah eah-eah ah
(Oh, doppia visione) Ho una doppia visione, oooh
Come come?