Traduzione del testo della canzone Chin up Kid - Forever The Sickest Kids

Chin up Kid (originale)

Everybody hurts every once in a while
And everybody loses sleep with a broken heart
Good things come and go but kid, you’ll learn how to cope
When something feels right, be ready to let it go
I remember hurting her and her hurting me
I remember losing sleep, she was haunting my dreams
It’s alright, chin up kid, it’ll all be fine
There’s not a wound in this world that won’t heal with time
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Gotta learn to be okay with being alone
You gotta learn to love yourself before you love someone else
It’s hard to be patient
While she’s keeping you waiting
I remember loving her, her not loving me
And I remember losing sleep, she was haunting my dreams
And it’s alright, chin up kid, it’ll all be fine
There’s not a wound in this world that won’t heal with time
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah…)
And everything’ll be alright
And everything’ll be just fine
And everything’ll be alright
Yeah!
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
You will survive!

(traduzione)

Tutti fanno male ogni tanto
E tutti perdono il sonno con il cuore spezzato
Le cose belle vanno e vengono ma ragazzino, imparerai come far fronte
Quando qualcosa ti sembra giusto, preparati a lasciarlo andare
Ricordo di aver ferito lei e lei aver ferito me
Ricordo di aver perso il sonno, stava perseguitando i miei sogni
Va tutto bene, ragazzo, andrà tutto bene
Non c'è una ferita in questo mondo che non guarirà con il tempo
Sei solo un ragazzo, lei è solo una ragazza
Le spezzerai il cuore, lei distruggerà il tuo mondo
Ma la vita va avanti, la fine è la linea di partenza
Tirati su, tieni duro, sopravviverai
È difficile trovare un amore giovane che duri
Quindi, tirati su, tieni duro, sopravviverai
Devo imparare a stare bene con lo stare da solo
Devi imparare ad amare te stesso prima di amare qualcun altro
È difficile essere pazienti
Mentre lei ti fa aspettare
Ricordo che l'amavo, lei non amava me
E ricordo di aver perso il sonno, stava perseguitando i miei sogni
E va tutto bene, ragazzo, andrà tutto bene
Non c'è una ferita in questo mondo che non guarirà con il tempo
Sei solo un ragazzo, lei è solo una ragazza
Le spezzerai il cuore, lei distruggerà il tuo mondo
Ma la vita va avanti, la fine è la linea di partenza
Tirati su, tieni duro, sopravviverai
È difficile trovare un amore giovane che duri
Quindi, tirati su, tieni duro, sopravviverai
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah...)
E andrà tutto bene
E tutto andrà bene
E andrà tutto bene
Sì!
Sei solo un ragazzo, lei è solo una ragazza
Le spezzerai il cuore, lei distruggerà il tuo mondo
Ma la vita va avanti, la fine è la linea di partenza
Tirati su, tieni duro, sopravviverai
È difficile trovare un amore giovane che duri
Quindi, tirati su, tieni duro, sopravviverai
La vita va avanti, la fine è la linea di partenza
Tirati su, tieni duro, sopravviverai
È difficile trovare un amore giovane che duri
Quindi, tirati su, tieni duro, sopravviverai
Sopravviverai!