Traduzione del testo della canzone Count on Me (For Nothing) - Forever The Sickest Kids

Count on Me (For Nothing) (originale)

I was just a shoulder you could cry on
You ruined my favorite shirts
I write my favorite songs about you
They’ll never make the record
When you highs are low
And your ups are down
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your yes and no
And your fire is cold
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
I’m sitting by my phone
2.00 AM you should be home
I’m cutting patterns in the floor
I’m in it for the win
But I’m losing all my friends
Chasing you is like chasing the wind
When your hugs are shrugs
And your kisses are curses
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your calm is crazy
And your clarity’s hazy
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
Alright!
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
(Come on! Clap with me! Clap with me!
Clap those hands!
Clap those hands!
Alright!)
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing…

Count on Me (For Nothing) (traduzione)

Ero solo una spalla su cui piangere
Hai rovinato le mie camicie preferite
Scrivo le mie canzoni preferite su di te
Non faranno mai il record
Quando gli alti sono bassi
E i tuoi alti sono bassi
Non sarò introvabile
Dimmi piccola chi sta ridendo ora?
Quando il tuo sì e no
E il tuo fuoco è freddo
Non sei altro che pelle e ossa
Un tempo così bello
Fuori con il vecchio
In con il sapevo
Posso fare meglio di te
Se il tuo amore non si attacca
Allora per favore non restare vicino a me
E se il tuo cuore non è sincero
Allora per favore non mentire con me
E se il tuo amore non conta
Allora puoi contare su di me
Per niente, per niente
Sono seduto accanto al mio telefono
2:00 dovresti essere a casa
Sto ritagliando dei modelli sul pavimento
Ci sono dentro per la vittoria
Ma sto perdendo tutti i miei amici
Inseguirti è come inseguire il vento
Quando i tuoi abbracci fanno spallucce
E i tuoi baci sono maledizioni
Non sarò introvabile
Dimmi piccola chi sta ridendo ora?
Quando la tua calma è pazza
E la tua chiarezza è confusa
Non sei altro che pelle e ossa
Un tempo così bello
Fuori con il vecchio
In con il sapevo
Posso fare meglio di te
Se il tuo amore non si attacca
Allora per favore non restare vicino a me
E se il tuo cuore non è sincero
Allora per favore non mentire con me
E se il tuo amore non conta
Allora puoi contare su di me
Per niente, per niente
Bene!
Se il tuo amore non si attacca
Allora per favore non restare vicino a me
E se il tuo cuore non è sincero
Allora per favore non mentire con me
(Dai! Batti con me! Batti con me!
Batti quelle mani!
Batti quelle mani!
Bene!)
E se il tuo amore non conta
Allora puoi contare su di me
Per niente, per niente...