Traduzione del testo della canzone Cross My Heart - Forever The Sickest Kids

Cross My Heart (originale)

I hate this town, gotta get outta here
Got an eviction notice on my door
My best friends think I’m hopeless and a loser
I can’t quit rolling dice
I can’t keep flirting with disaster
While the years keep rolling faster
Cross my heart and hope
When I die, I won’t die alone
All I know is I gotta get outta here
All my life, I’ve been running from my problems
All my life, I’ve been searching for something
All my life, I’ve been looking for direction
All I know is I’m never gonna change my ways
I hate my job, I have no social life
I use my check to pay my rent
I’ve never seen a dime of it
My friends, they’re never there for me
They never show up to my shows
I know they think my band’s a joke
Cross my heart and hope
When I die, I won’t die alone
All I know is I gotta get outta here
All my life, I’ve been running from my problems
All my life, I’ve been searching for something
All my life, I’ve been looking for direction
All I know is I’m never gonna change my ways
Never gonna change my ways
I’ve been trying to find myself
I’ve been trying to find myself
(I hate this town, gotta get outta here)
I’ve been trying to find myself
(I hate my job, I have no social life)
All my life, I’ve been running from my problems
All my life, I’ve been searching for something
All my life, I’ve been looking for direction
All I know is I’m never gonna change
My life, I’ve been running from my problems
All my life, I’ve been searching for something
All my life, I’ve been looking for direction
All I know is I’m never gonna change my ways
Never gonna change my ways

Cross My Heart (traduzione)

Odio questa città, devo andarmene da qui
Ho ricevuto un avviso di sfratto alla mia porta
I miei migliori amici pensano che io sia senza speranza e un perdente
Non riesco a smettere di tirare i dadi
Non posso continuare a flirtare con il disastro
Mentre gli anni continuano a scorrere più veloci
Attraversa il mio cuore e la speranza
Quando morirò, non morirò da solo
Tutto quello che so è che devo uscire di qui
Per tutta la vita sono scappato dai miei problemi
Per tutta la vita ho cercato qualcosa
Per tutta la vita ho cercato una direzione
Tutto quello che so è che non cambierò mai i miei modi
Odio il mio lavoro, non ho una vita sociale
Uso il mio assegno per pagare l'affitto
Non ne ho mai visto un centesimo
I miei amici, non sono mai lì per me
Non si fanno mai vedere ai miei programmi
So che pensano che la mia band sia uno scherzo
Attraversa il mio cuore e la speranza
Quando morirò, non morirò da solo
Tutto quello che so è che devo uscire di qui
Per tutta la vita sono scappato dai miei problemi
Per tutta la vita ho cercato qualcosa
Per tutta la vita ho cercato una direzione
Tutto quello che so è che non cambierò mai i miei modi
Non cambierò mai i miei modi
Ho cercato di ritrovare me stesso
Ho cercato di ritrovare me stesso
(Odio questa città, devo andarmene da qui)
Ho cercato di ritrovare me stesso
(Odio il mio lavoro, non ho vita sociale)
Per tutta la vita sono scappato dai miei problemi
Per tutta la vita ho cercato qualcosa
Per tutta la vita ho cercato una direzione
Tutto quello che so è che non cambierò mai
La mia vita, sono scappato dai miei problemi
Per tutta la vita ho cercato qualcosa
Per tutta la vita ho cercato una direzione
Tutto quello che so è che non cambierò mai i miei modi
Non cambierò mai i miei modi