Traduzione del testo della canzone Kick It! - Forever The Sickest Kids

Kick It! (originale)

I think I had the time of my life
Cause I woke up with my head in a vice tied real tight
On the floor in the guest bedroom of a stranger’s house
Got a case of the what, when, who and how
Couldn’t let this happen
This is seven years straight but hey, who’s counting?
Kick it!
We’re kicking the habits, yeah!
Oh!
Alright!
I remember when we were children
I remember when we were golden
Didn’t need a drop to feel okay
Didn’t need a phone glued to my face
Before the bridges were burnt but being built up
I didn’t have a crutch, didn’t need a crutch
So I broke my legs so my friends would carry me
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am fragile, I am weak
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Kick it!
We’re kicking the habits, yeah!
Oh!
Alright!
I think it’s about time to cut myself back down to size
Emphasize the things I hate, cut them off like dead weight
I can’t stand myself sometimes, I can barely stand on my
Own two feet without sympathy from everyone I know
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am fragile, I am weak
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Born and bred to be
I’ll carry me home
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am prideful, I am meek
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Kick it!

Kick It! (traduzione)

Penso di aver avuto il tempo della mia vita
Perché mi sono svegliato con la testa in una morsa legata molto stretta
Sul pavimento della camera degli ospiti della casa di uno sconosciuto
Ho un caso del cosa, quando, chi e come
Non potevo lasciare che accadesse
Sono sette anni di fila, ma ehi, chi conta?
Calcialo!
Stiamo prendendo a calci le abitudini, yeah!
Oh!
Bene!
Ricordo quando eravamo bambini
Ricordo quando eravamo d'oro
Non c'era bisogno di una goccia per sentirsi bene
Non avevo bisogno di un telefono incollato alla mia faccia
Prima che i ponti fossero bruciati ma in costruzione
Non avevo una stampella, non avevo bisogno di una stampella
Quindi mi sono rotto le gambe così i miei amici mi avrebbero portato
Perché sono nato e cresciuto per essere
Una specie di normale mostro
Sono fragile, sono debole
Devo scappare dalla mia testa, respirare e togliermi di mezzo
Fuori dai modi, fuori dai modi
Calcialo!
Stiamo prendendo a calci le abitudini, yeah!
Oh!
Bene!
Penso che sia giunto il momento di ridimensionarmi
Enfatizza le cose che odio, tagliale via come un peso morto
A volte non sopporto me stesso, riesco a malapena a stare in piedi sul mio
Possedere due piedi senza simpatia da parte di tutti quelli che conosco
Perché sono nato e cresciuto per essere
Una specie di normale mostro
Sono fragile, sono debole
Devo scappare dalla mia testa, respirare e togliermi di mezzo
Fuori dai modi, fuori dai modi
Nato e cresciuto per essere
Mi porterò a casa
Perché sono nato e cresciuto per essere
Una specie di normale mostro
Sono orgoglioso, sono mite
Devo scappare dalla mia testa, respirare e togliermi di mezzo
Fuori dai modi, fuori dai modi
Calcialo!