Traduzione del testo della canzone My Friends Save Me - Forever The Sickest Kids

My Friends Save Me (originale)

I say wisdom’s wasted on the old
Embrace mistakes and let it roll, whoa
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
I used to think live fast die young
When every ounce is spent I’m done, whoa
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Overwhelming temptation has done me in
When I overcome it comes over again
My friends save me, they break my fall
My judgement’s hazy, when I hit the wall
If I come up short they help me stand tall
There’s nothing in this world that I can do
That could save me like you
Do-do-do, do-do-do, do-do-do…
I drove my life into the ground
The safety net has been cut down, oh no
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
My reserves are all bone dry
I’ve had my fill of humble pie, whoa
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Overwhelming temptation has done me in
When I overcome it comes over again
My friends save me, they break my fall
My judgement’s hazy, when I hit the wall
If I come up short they help me stand tall
There’s nothing in this world that I can do
That could save me like you
Overwhelming temptation has done me in
When I overcome it comes over again
My friends save me, they break my fall
My judgement’s hazy, when I’m against the wall
If I come up short they help me stand tall
There’s nothing in this world that I can do
That could save me like…
My friends save me, they break my fall
My judgement’s hazy, when I’m against the wall
If I come up short they help me stand tall
There’s nothing in this world that I can do
That could save me like you

(traduzione)

Dico che la saggezza è sprecata per il vecchio
Abbraccia gli errori e lascia che ruotino, whoa
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Pensavo che vivi velocemente muori giovane
Quando ogni grammo è stato speso ho finito, whoa
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Una tentazione travolgente mi ha travolto
Quando ho superato, torna di nuovo
I miei amici mi salvano, rompono la mia caduta
Il mio giudizio è confuso, quando colpisco il muro
Se non mi viene in mente, mi aiutano a stare in piedi
Non c'è niente in questo mondo che io possa fare
Questo potrebbe salvarmi come te
Do-do-do, do-do-do, do-do-do...
Ho spinto la mia vita nella terra
La rete di sicurezza è stata tagliata, oh no
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Le mie riserve sono tutte asciutte
Ho fatto il pieno di torta umile, whoa
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Una tentazione travolgente mi ha travolto
Quando ho superato, torna di nuovo
I miei amici mi salvano, rompono la mia caduta
Il mio giudizio è confuso, quando colpisco il muro
Se non mi viene in mente, mi aiutano a stare in piedi
Non c'è niente in questo mondo che io possa fare
Questo potrebbe salvarmi come te
Una tentazione travolgente mi ha travolto
Quando ho superato, torna di nuovo
I miei amici mi salvano, rompono la mia caduta
Il mio giudizio è confuso, quando sono contro il muro
Se non mi viene in mente, mi aiutano a stare in piedi
Non c'è niente in questo mondo che io possa fare
Questo potrebbe salvarmi come...
I miei amici mi salvano, rompono la mia caduta
Il mio giudizio è confuso, quando sono contro il muro
Se non mi viene in mente, mi aiutano a stare in piedi
Non c'è niente in questo mondo che io possa fare
Questo potrebbe salvarmi come te