Traduzione del testo della canzone Nice to Meet You - Forever The Sickest Kids

Nice to Meet You (originale)

I heard that girls don’t like guys with no ambition
I heard that people don’t like being told what to do
It’s ground for secession
I heard that nobody likes their 9 to 5's
But we line up to get them
I heard that rock is dead
And cellphones give you cancer
I heard that kindness kills and charity is selfish
Why do people take so much time
To make themselves look like they don’t care?
I heard that parents don’t like
When band guys date their daughters
I heard the world’s gonna end
So we’re not paying our taxes
America, nice to meet you
So this is paradise
I’ve heard a lot of things, but I’ve seen nothing
America, nice to meet you
I can’t watch the news, today
It feels my head with nightmares
I felt the floor collapse beneath my feet
It’s a slow climb
Back to the top to the times that we felt
We can provide for ourselves and our families
I heard that things will change
I’m just so tired of waiting
America, nice to meet you
So this is paradise
I’ve heard a lot of things, but I’ve seen nothing
America, nice to meet you
La-la la-la, la-la la-la
La-la la-la, la-la la-la la
La-la la-la, la-la la-la
La-la la-la, la-la la-la la
La-la la-la, la-la la-la (I've heard a lot of things)
La-la la-la, la-la la-la la (But I’ve seen nothing)
La-la la-la, la-la la-la
La-la la-la, la-la la-la la
America, nice to meet you
So this is paradise
I’ve heard a lot of things, but I’ve seen nothing
America, nice to meet you
(I heard that rock is dead
And cellphones give you cancer)
America, nice to meet you
(I heard the world’s gonna end
Wo-world's gonna end)
So this is paradise
I’ve heard a lot of things, but I’ve seen nothing
America, nice to meet you

(traduzione)

Ho sentito che alle ragazze non piacciono i ragazzi senza ambizione
Ho sentito che alla gente non piace sentirsi dire cosa fare
È terreno di secessione
Ho sentito che a nessuno piacciono le loro 9-5
Ma ci mettiamo in fila per ottenerli
Ho sentito che il rock è morto
E i cellulari ti fanno venire il cancro
Ho sentito che la gentilezza uccide e la carità è egoistica
Perché le persone impiegano così tanto tempo
Per far sembrare che non gli importi?
Ho sentito che ai genitori non piace
Quando i ragazzi della band escono con le loro figlie
Ho sentito che il mondo finirà
Quindi non paghiamo le tasse
America, piacere di conoscerti
Quindi questo è il paradiso
Ho sentito molte cose, ma non ho visto nulla
America, piacere di conoscerti
Non posso guardare il telegiornale, oggi
Sente la mia testa con gli incubi
Ho sentito il pavimento crollare sotto i miei piedi
È una lenta salita
Torna all'inizio ai tempi in cui ci siamo sentiti
Possiamo provvedere a noi stessi e alle nostre famiglie
Ho sentito che le cose cambieranno
Sono solo così stanco di aspettare
America, piacere di conoscerti
Quindi questo è il paradiso
Ho sentito molte cose, ma non ho visto nulla
America, piacere di conoscerti
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la la-la, la-la la-la (ho sentito un sacco di cose)
La-la la-la, la-la la-la la (ma non ho visto niente)
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
America, piacere di conoscerti
Quindi questo è il paradiso
Ho sentito molte cose, ma non ho visto nulla
America, piacere di conoscerti
(Ho sentito che il rock è morto
E i cellulari ti danno il cancro)
America, piacere di conoscerti
(Ho sentito che il mondo finirà
Wo-world finirà)
Quindi questo è il paradiso
Ho sentito molte cose, ma non ho visto nulla
America, piacere di conoscerti