Traduzione del testo della canzone What Happened To Emotion? (Killing Me) - Forever The Sickest Kids

What Happened To Emotion? (Killing Me) (originale)

Yeah, we’re young but for how much longer?
We’ve been caving in under all the pressure,
All for time.
You’re cynical and kinda crazy,
And honestly we’ve been contemplating why we even try.
You’re killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
And you’re cutting me, cutting me, cutting me down
And you’re wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we’re singing
The point of our feeling
What happened to emotion?
I’d make amends if it made things better
We give, you take with such little effort
All for time.
Sure I’m passive but you’re aggressive
And I honestly can’t be tolerating it anymore
You’re killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
And you’re cutting me, cutting me, cutting me down
And you’re wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we’re singing
The point of our feeling
What happened to emotion?
Hands up 'cause I’m jumping off this train
I’m giving up and I hope It’s not too late
I’m taking back, taking back what I said
'cause I’m done, I’m done pretending
'cause I don’t wanna stop, I don’t wanna change
I don’t wanna stop, I don’t wanna change
I’m never gonna stop, never gonna change
We’re never gonna stop, never gonna change
Killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
You’re killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
And you’re cutting me, cutting me, cutting me down
And you’re wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we’re singing
The point of our feeling
What happened to emotion?

(traduzione)

Sì, siamo giovani ma per quanto ancora?
Abbiamo ceduto sotto tutta la pressione,
Tutto per tempo.
Sei cinico e un po' pazzo,
E onestamente abbiamo riflettuto sul perché ci proviamo.
Mi stai uccidendo, uccidendomi, uccidendomi lentamente.
E non lo so nemmeno, nemmeno, nemmeno lo so.
Che cosa stai facendo.
Se mi conoscessi davvero, mi lasceresti andare
E mi stai tagliando, tagliandomi, tagliandomi
E tu mi stai indossando, mi stai consumando, mi stai consumando
E le canzoni che stiamo cantando
Il punto del nostro sentimento
Che fine ha fatto l'emozione?
Farei ammenda se migliorasse le cose
Noi diamo, tu prendi con così poco sforzo
Tutto per tempo.
Certo che sono passivo ma tu sei aggressivo
E onestamente non posso più tollerarlo
Mi stai uccidendo, uccidendomi, uccidendomi lentamente.
E non lo so nemmeno, nemmeno, nemmeno lo so.
Che cosa stai facendo.
Se mi conoscessi davvero, mi lasceresti andare
E mi stai tagliando, tagliandomi, tagliandomi
E tu mi stai indossando, mi stai consumando, mi stai consumando
E le canzoni che stiamo cantando
Il punto del nostro sentimento
Che fine ha fatto l'emozione?
Alzi la mano perché sto saltando da questo treno
Mi arrendo e spero che non sia troppo tardi
Sto riprendendo, riprendendo quello che ho detto
perché ho finito, ho finito di fingere
perché non voglio fermarmi, non voglio cambiare
Non voglio fermarmi, non voglio cambiare
Non mi fermerò mai, non cambierò mai
Non ci fermeremo mai, non cambieremo mai
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi lentamente.
E non lo so nemmeno, nemmeno, nemmeno lo so.
Che cosa stai facendo.
Se mi conoscessi davvero, mi lasceresti andare
Mi stai uccidendo, uccidendomi, uccidendomi lentamente.
E non lo so nemmeno, nemmeno, nemmeno lo so.
Che cosa stai facendo.
Se mi conoscessi davvero, mi lasceresti andare
E mi stai tagliando, tagliandomi, tagliandomi
E tu mi stai indossando, mi stai consumando, mi stai consumando
E le canzoni che stiamo cantando
Il punto del nostro sentimento
Che fine ha fatto l'emozione?