Traduzione del testo della canzone Afterhour - Fourty

Afterhour (originale)

Die Stadt ist hell, die Seele schwarz, komm in meine Suite
Und wir bleiben wach, egal, wie lang es dauert
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Weißwein in meinem Glas, bitte sag deinen Namen
Sind deine Freundinnen schon weg oder bist du alleine da?
(Sag mir)
Ich habs dir gleich gesagt, ich will nur eine Nacht (Oh-ja)
Der weiße Teufel spricht aus dir, auch wenn du noch Zweifel hast
Komm mit mir, bleib mit mir, von 1 bis 4 Lines auf dem Glas, Babe
Wie Cola für ein' die Zeit gefriert, komm reis mit mir quer durch die Matrix
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Baby, der Schmerz hält wach, vielleicht wird es die letzte Nacht
Was dich nicht killt oder stärker macht, bringt dir irgendwann 'nen Herzinfarkt
Ich weiß nicht, wo das Limit ist, das alles hier vergiftet mich, ja
Lass den Vorhang zu, ich bitte dich, dein Blut sieht aus wie Lippenstift
Augenringe, tausend Bilder, taub und blind, ja, ich fühle den Nahtod
Verrauchtes Zimmer, grau und finster, blaue Lichter komm' uns jetzt abholen
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Die Stadt ist hell, die Seele schwarz, komm in meine Suite
Und wir bleiben wach, egal, wie lang es dauert
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour

Afterhour (traduzione)

La città è luminosa, l'anima è nera, vieni nella mia suite
E rimaniamo svegli, non importa quanto tempo ci vuole
No, non hai bisogno di dormire, ho degli Smarties colorati nei miei jeans
Tesoro, macinerò l'after-hour con te
Il suo battito aumenta, lei balla al chiaro di luna
Un momento per noi due, sono quasi le tre e mezza
Dimentica il tempo, si tratta di buone vibrazioni
Dimmi, stiamo andando troppo oltre?
Dopo un'ora a casa mia
Il suo battito aumenta, lei balla al chiaro di luna
Un momento per noi due, sono quasi le tre e mezza
Dimentica il tempo, si tratta di buone vibrazioni
Dimmi, stiamo andando troppo oltre?
Dopo un'ora a casa mia
Vino bianco nel mio bicchiere, per favore dì il tuo nome
I tuoi amici sono già andati o sei solo?
(Dimmi)
Te l'ho detto subito, voglio solo una notte (Oh-sì)
Il diavolo bianco parla attraverso di te, anche se hai ancora dei dubbi
Vieni con me, resta con me, da 1 a 4 righe sul vetro, piccola
Come se la coca si congelasse per un po', vieni a viaggiare con me attraverso la matrice
No, non hai bisogno di dormire, ho degli Smarties colorati nei miei jeans
Tesoro, macinerò l'after-hour con te
Il suo battito aumenta, lei balla al chiaro di luna
Un momento per noi due, sono quasi le tre e mezza
Dimentica il tempo, si tratta di buone vibrazioni
Dimmi, stiamo andando troppo oltre?
Dopo un'ora a casa mia
Il suo battito aumenta, lei balla al chiaro di luna
Un momento per noi due, sono quasi le tre e mezza
Dimentica il tempo, si tratta di buone vibrazioni
Dimmi, stiamo andando troppo oltre?
Dopo un'ora a casa mia
Tesoro, il dolore ti tiene sveglio, forse sarà l'ultima notte
Ciò che non ti uccide o non ti rende più forte alla fine ti farà venire un infarto
Non so dove sia il limite, tutto qui mi sta avvelenando, sì
Abbassa il sipario, per favore, il tuo sangue sembra rossetto
Occhiaie, mille immagini, sordi e ciechi, sì, mi sento vicino alla morte
Stanza fumosa, luci grigie e scure, blu vengono a prenderci ora
No, non hai bisogno di dormire, ho degli Smarties colorati nei miei jeans
Tesoro, macinerò l'after-hour con te
Il suo battito aumenta, lei balla al chiaro di luna
Un momento per noi due, sono quasi le tre e mezza
Dimentica il tempo, si tratta di buone vibrazioni
Dimmi, stiamo andando troppo oltre?
Dopo un'ora a casa mia
Il suo battito aumenta, lei balla al chiaro di luna
Un momento per noi due, sono quasi le tre e mezza
Dimentica il tempo, si tratta di buone vibrazioni
Dimmi, stiamo andando troppo oltre?
Dopo un'ora a casa mia
La città è luminosa, l'anima è nera, vieni nella mia suite
E rimaniamo svegli, non importa quanto tempo ci vuole
No, non hai bisogno di dormire, ho degli Smarties colorati nei miei jeans
Tesoro, macinerò l'after-hour con te