Traduzione del testo della canzone Aperitif - Fourty

Aperitif (originale)

Mama, wir hab’n uns monatelang nicht geseh’n
Doch ich hole dich bald nach Berlin (-lin)
Alles gut, weil ich Money verdien’n
Bring mir Oliven zum Aperitif (ja)
Ja, das Mädchen hier neben mir lügt
Wenn sie mir sagt, dass sie mich liebt
Eine an der Ampel reicht, ja, der Scheiß ist so fair
Alles hat sein’n Preis, ich bezahl' ihn zu gern
Mein Leben wär nicht frei, wenn ich so wie du wär
Ich bin grad in der Schweiz und vergesse die Zeit, die Zeit
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa
Der Himmel färbt sich violett, bin auf dem Highway (-way)
Drei Tage wach und, ja, mal wieder bleibt die Zeit steh’n (time)
Seit einem Jahr schon unterwegs und ich hab' Heimweh (woah)
Ich hab' Heimweh
Zu viel Dämonen im Kopf (ja)
Betäube sie mit einem Shot (Shot)
Bring' mir Whiskey on the rocks (rocks)
Meine Seele ist lost (ah)
Komm' aus der Honeymoon-Suite (Suite)
Laufe bei Nacht durch Berlin (woah)
Alles wirkt so plakativ, ja
Vermisse den Duft meiner Street (jaa)
Spür' das Adrenalin (Push)
Sag mir, was ist passiert?
Seit Tagen bist du nicht hier (yo)
Mein Leben so wie ein Film (shoot)
Ich folge meinem Instinkt, ja
Liege wach bis um 4 (um 4)
Und frag' mich wieder nach dem Sinn, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa

Aperitif (traduzione)

Mamma, non ci vediamo da mesi
Ma ti porterò presto a Berlino (-lin)
Tutto bene perché guadagno soldi
Portami le olive per l'aperitivo (sì)
Sì, la ragazza accanto a me sta mentendo
Quando mi dice che mi ama
Uno al semaforo è sufficiente, sì, quella merda è così giusta
Ogni cosa ha il suo prezzo, sono felice di pagarlo
La mia vita non sarebbe libera se fossi come te
Sono in Svizzera in questo momento e sto dimenticando il tempo, il tempo
Sarò a casa presto (sarò a casa presto)
Sto arrivando (sulla mia strada)
Qualche km in più, sì
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo (ohh)
Dimmi solo quanto lontano (quanto lontano?)
È ancora possibile?
(Sì)
Questo è il prezzo che pago per questa vita, sì
Sarò a casa presto (sarò a casa presto)
Sto arrivando (sulla mia strada)
Qualche km in più, sì
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo (ohh)
Sì, dimmi solo quanto lontano (quanto lontano?)
È ancora possibile?
(quanto lontano?)
Questo è il prezzo che pago per questa vita, ehi, sì
Il cielo diventa viola, sono sull'autostrada (via)
Sveglio per tre giorni e, sì, il tempo si è fermato di nuovo (tempo)
Sono in viaggio da un anno e ho nostalgia di casa (woah)
Ho nostalgia di casa
Troppi demoni nella testa (sì)
Stordili con un colpo (colpo)
Portami whisky on the rocks (rocce)
La mia anima è persa (ah)
Esci dalla suite luna di miele (suite)
Cammina per Berlino di notte (woah)
Tutto sembra così audace, sì
Mi manca il profumo della mia strada (sì)
Senti l'adrenalina (Spingi)
Dimmi cosa è successo
Non sei qui da giorni (yo)
La mia vita come un film (girare)
Seguo il mio istinto, sì
Rimani sveglio fino alle 4 (4 in punto)
E chiedimi ancora il significato, sì
Sarò a casa presto (sarò a casa presto)
Sto arrivando (sulla mia strada)
Qualche km in più, sì
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo (ohh)
Dimmi solo quanto lontano (quanto lontano?)
È ancora possibile?
(Sì)
Questo è il prezzo che pago per questa vita, sì
Sarò a casa presto (sarò a casa presto)
Sto arrivando (sulla mia strada)
Qualche km in più, sì
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo (ohh)
Sì, dimmi solo quanto lontano (quanto lontano?)
È ancora possibile?
(quanto lontano?)
Questo è il prezzo che pago per questa vita, ehi, sì