Traduzione del testo della canzone Synthetisch - Fourty

Synthetisch (originale)

Ein kleines Stück Liebe löst sich auf im Glas
Ich glaub, du verlierst dich mehr von Tag zu Tag
Zeigst deine Gefühle, suchst wieder den Kontakt
Seit wie viel Tagen bist du jetzt schon wach?
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch
Das ganze Wochenende wach, die Augen größer als dein Ego
200 Milligramm im Blut, ansonsten bist du leblos
Bewegst dich wieder Richtung Venus
Babe, dass du mich liebst, ist nur Placebo (Ja-ja, ja-ja)
Das Glück in Kapselform, du lasst doch sonst kein hoch
Warum machst du dir was vor?
(Oh, ja-ja-ja)
Dein Herz ist fast erfroren, hast keine Angst vor morgen
Für ein paar Stunden dann hoch
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch
Ein kleines Stück Liebe löst sich auf im Glas
Ich glaub, du verlierst dich mehr von Tag zu Tag
Zeigst deine Gefühle, suchst wieder den Kontakt
Seit wie viel Tagen bist du jetzt schon wach?
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch

Synthetisch (traduzione)

Un piccolo pezzo d'amore si dissolve nel bicchiere
Penso che ti perdi di più ogni giorno
Mostra i tuoi sentimenti, cerca di nuovo il contatto
Da quanti giorni sei sveglio adesso?
Il tuo cuore è stato in gabbia per anni, ti tormenta
Tesoro, il tuo amore sintetico (Uh-sì)
Ti accorgi sempre quando passa, tutto gira
Tesoro, il tuo amore sintetico (Uh-sì)
Tesoro, il tuo amore sintetico
Tesoro, il tuo amore sintetico
Sveglia tutto il fine settimana, occhi più grandi del tuo ego
200 milligrammi nel sangue, altrimenti sei senza vita
Spostati di nuovo verso Venere
Tesoro che mi ami è solo un placebo (ye-yeah, yeah-yeah)
Felicità in forma di capsule, altrimenti non lasci alzare nessuno
Perché ti stai prendendo in giro?
(Oh, sì-sì-sì)
Il tuo cuore è quasi congelato, non aver paura del domani
Poi per qualche ora
Il tuo cuore è stato in gabbia per anni, ti tormenta
Tesoro, il tuo amore sintetico (Uh-sì)
Ti accorgi sempre quando passa, tutto gira
Tesoro, il tuo amore sintetico (Uh-sì)
Tesoro, il tuo amore sintetico
Tesoro, il tuo amore sintetico
Un piccolo pezzo d'amore si dissolve nel bicchiere
Penso che ti perdi di più ogni giorno
Mostra i tuoi sentimenti, cerca di nuovo il contatto
Da quanti giorni sei sveglio adesso?
Il tuo cuore è stato in gabbia per anni, ti tormenta
Tesoro, il tuo amore sintetico (Uh-sì)
Ti accorgi sempre quando passa, tutto gira
Tesoro, il tuo amore sintetico (Uh-sì)
Tesoro, il tuo amore sintetico
Tesoro, il tuo amore sintetico