Traduzione del testo della canzone Abandon My Toys - Foxygen

Abandon My Toys (originale)

Standing on the edge of someone’s shadow
I put my hands above my head
But I got several mannequins in my bed
So what do I do?
(take the high road)
Teenage alien blues (take the high road)
Oh, no, no
Can’t stand the truth
I threw my mind out in the garbage yesterday
Whether I’m on drugs or not, I’m brain dead, either way
So what do I do?
(take the high road)
See you making out (take the high road)
Oh, no, no, no, no, no
Can’t stand the high road, baby
If you want some of my love, darlin'
You can walk to my house, babe
I will stand up for my rights
From Jesus Jones and all his parasites
They’re doing testings on mice
In a psychedelic chromosome device
I will stand up in my mind
And tear your heart right down
The current state of our minds
In six or seven years won’t matter
I will stand up in my mind
And tear your heart right down
And recognize the future is now
Oh, but it gets so hard
With both feet on the ground
I could make you my own
But now you’re down
And make you my own
But now you’re down
Now I’ve got a sweetie
Who knows just how to treat me
But everyone’s talkin' ‘bout haircuts
No, no, everyone’s talkin' ‘bout Jesus Jones
Baby, I want you, I want you
Baby, I want you, I want you
Baby, I want you, I want you
Baby, I want you, I want you

Abandon My Toys (traduzione)

In piedi sul bordo dell'ombra di qualcuno
Metto le mani sopra la testa
Ma ho diversi manichini nel mio letto
Allora cosa faccio ?
(prendere la strada maestra)
Teenage alien blues (prendi la strada maestra)
Oh, no, no
Non sopporto la verità
Ieri ho buttato fuori la testa nella spazzatura
Indipendentemente dal fatto che io sia drogato o no, sono cerebralmente morto, in ogni caso
Allora cosa faccio ?
(prendere la strada maestra)
Ci vediamo pomiciare (prendi la strada maestra)
Oh, no, no, no, no, no
Non sopporto la strada maestra, piccola
Se vuoi un po' del mio amore, tesoro
Puoi andare a casa mia, piccola
Difenderò i miei diritti
Da Jesus Jones e tutti i suoi parassiti
Stanno facendo dei test sui topi
In un dispositivo cromosomico psichedelico
Rimarrò in piedi nella mia mente
E abbattere il tuo cuore
Lo stato attuale delle nostre menti
Tra sei o sette anni non importa
Rimarrò in piedi nella mia mente
E abbattere il tuo cuore
E riconosci che il futuro è adesso
Oh, ma diventa così difficile
Con entrambi i piedi per terra
Potrei farti mia
Ma ora sei giù
E ti faccio mio
Ma ora sei giù
Ora ho un tesoro
Chissà come trattarmi
Ma tutti parlano di tagli di capelli
No, no, tutti parlano di Jesus Jones
Tesoro, ti voglio, ti voglio
Tesoro, ti voglio, ti voglio
Tesoro, ti voglio, ti voglio
Tesoro, ti voglio, ti voglio