Traduzione del testo della canzone Work - Foxygen

Work (originale)

Well, I’ve got to work
But I’d rather powder my nose instead
Well I’m doing all the work
While you’re sitting on the sidelines
(And I just don’t know just what I’m doing here)
Well I just didn’t know
That it was bringing you down
You want me to right your soul
But I’m just not working right now
I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
Yeah I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
If I’m such a fucking jerk
Then why don’t you write it all down
Are you really doing work
Working harder, hardly working now
(Working on this song right now)
So I call up Rado and we’re cranking 'em out
And we even get paid just to do it
Yeah, so thank you very much
Well I’ll be leaving right now
I’ve gotta get to work
On the chorus of this song right now, yeah
I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work) Yeah
(If you got something to say then say it)
I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
Doing all the work
Doing all the work
If you got something to say then say it
Doing all the work
If you got something to say then say it
Work, work
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
Work
Work
Doing work
Hardly working now
Work, hah, hooh, hah, hooh, hah, hooh, hah

(traduzione)

Bene, devo lavorare
Ma preferirei invece incipriarmi il naso
Bene, sto facendo tutto il lavoro
Mentre sei seduto in disparte
(E io semplicemente non so cosa ci faccio qui)
Beh, non lo sapevo
Che ti stava abbattendo
Vuoi che raddrizzi la tua anima
Ma non sto lavorando in questo momento
Sto solo facendo tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo
(Fare tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo)
Sì, sto solo facendo tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo
(Fare tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo)
Se sono un tale fottuto idiota
Allora perché non scrivi tutto
Stai davvero lavorando?
Lavorare di più, lavorare a malapena ora
(Sto lavorando su questo brano in questo momento)
Quindi ho chiamato Rado e li stiamo sfornando
E veniamo persino pagati solo per farlo
Sì, quindi grazie mille
Bene, me ne vado subito
Devo andare al lavoro
Sul ritornello di questa canzone in questo momento, sì
Sto solo facendo tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo
(Facendo tutto il lavoro) Sì
(Se hai qualcosa da dire, dillo)
Sto solo facendo tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo
(Fare tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo)
Facendo tutto il lavoro
Facendo tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo
Facendo tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo
Lavoro lavoro
(Fare tutto il lavoro
Se hai qualcosa da dire, dillo)
Lavoro
Lavoro
Facendo un lavoro
Ora funziona poco
Lavoro, ah, oh, ah, oh, ah, oh, ah, ah