Testi di Pídeme - Franco De Vita

Pídeme (originale)

Pídeme lo que tú quieras
No te defraudaré
Si no existe me lo inventaré
Mas no dejaré que dudes ni un momento
De lo que soy capaz
Tú pídeme la vida y ya verás
Me arriesgaría una vez
Una y otra vez
Pídeme
Que por más que pase el tiempo
No se haga notar
Que el recuerdo de la soledad
Ya no pueda morder
Y pídeme ser paz y tu tranquilidad
Y los abrazos que luego vendrán
Pídeme mi espacio y te lo dejaré
Y sí, me daría la vuelta
No lo pensaría ni un momento
Sé que una vida contigo
No me bastará
Sí, pídeme ser aire
Aire que te deje respirar
Y pídeme de besos y te llenaré
Pídeme locura, pídeme locura
Que amarte no me sea suficiente
Pídeme las noches una a una y una más
Pídeme
Que por más que pase el tiempo, no
No se haga notar
Que el recuerdo de la soledad
Ya no morderás
Que por más que pase el tiempo, no…
Pídeme lo que tú quieras
No te defraudaré

(traduzione)

Chiedimi quello che vuoi
Non ti deluderò
Se non esiste me lo invento
Ma non ti lascerò esitare un attimo
di cosa sono capace
Mi chiedi la vita e vedrai
Vorrei rischiare
E di nuovo
Chiedimi
Che non importa quanto tempo passa
Non farti notare
Che il ricordo della solitudine
non riesco più a mordere
E chiedimi di essere pace e la tua tranquillità
E gli abbracci che verranno dopo
Chiedimi il mio spazio e te lo lascio
E sì, mi girerei
Non ci penserei per un momento
So che una vita con te
non sarà abbastanza
Sì, chiedimi di essere aria
Aria che ti fa respirare
E chiedimi baci e ti riempirò
chiedimi la follia, chiedimi la follia
Che amarti non mi basta
Chiedimi le notti una dopo l'altra
Chiedimi
Che non importa quanto tempo passa, no
Non farti notare
Che il ricordo della solitudine
non morderai più
Che non importa quanto tempo passa, no...
Chiedimi quello che vuoi
Non ti deluderò