Traduzione del testo della canzone Blabla - Franglish

Blabla (originale)

Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
Je me rappelles quand tu demandais «c'etait qui ce mec ?»
Maintenant tu dis que tu me connais depuis la primaire (nooo)
Irreversible j’peux pas retourner ma veste (je peux pas)
On sera ensemble jusqu'à que je quitte la tess'
Je réussis t’es pas content, si j'échoue t’es content
Aujourd’hui J’fais la guerre, demain j’aurais la paix
Chaque jour suffit sa peine, chaque jour suffit sa paye
La défaite j’la connait pas, mais la victoire me connait
Elle veut faire partie de ma vie, partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
2−3 potes prennent leurs distance (bye bye)
4−5 veulent profiter du succès
J’fait un selfie avec la fille de ma prof, et j’prends la pose
J’ai ramper comme un gosse, marche comme un boss
Et tu te demandes comment je fais (ok)
J’vais pas lâcher l’affaire (ok)
T’inquiète un jour j’y serais (aha)
Du bitume au sommet (oh yeah)
Avoir des rêves c’est bien
Les réaliser c’est mieux
Gars la défaite j’la connais pas (nono)
Mais la victoire me connait (hanhan)
Elle veut faire partie de ma vie (vie), partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine (hanhan)
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit (c'est écrit, c’est ecrit)
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (oui, je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois (hanhan)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala

Blabla (traduzione)

Mia madre mi diceva di andare avanti se ci credi
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lalalala
Ricordo quando hai chiesto "chi era quel ragazzo?"
Ora dici che mi conosci dalle elementari (nooo)
Irreversibile Non posso restituire la mia giacca (non posso)
Staremo insieme finché non lascerò il tess
Ci riesco, non sei felice, se fallisco, sei felice
Oggi faccio la guerra, domani avrò la pace
Ogni giorno basta il suo dolore, ogni giorno basta la sua paga
Non conosco la sconfitta, ma la vittoria mi conosce
Vuole far parte della mia vita, parte della mia vita
Non parlo con la bocca piena, mangio con le tasche piene
È stato pianificato, è scritto, è stato pianificato, è scritto
Alcuni dei miei parenti mi hanno detto che non sarei andato lontano (non sarei andato lontano)
Sto andando in giro per il mondo non in giro per il quartiere (il mondo)
Il mio insegnante mi ha detto di smettere di sognare (smettere di sognare)
Mia madre mi diceva di andare avanti se ci credi
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lalalala
2-3 amici prendono le distanze (ciao ciao)
4-5 vogliono avere successo
Faccio un selfie con la figlia della mia insegnante e mi metto in posa
Striscio come un bambino, cammino come un capo
E ti chiedi come faccio (ok)
Non ho intenzione di lasciar andare (ok)
Non preoccuparti, un giorno sarò lì (aha)
Asfalto verso l'alto (oh yeah)
È bello avere dei sogni
Rendersene conto è meglio
Ragazzi la sconfitta non lo so (nono)
Ma la vittoria mi conosce (hanhan)
Vuole essere parte della mia vita (vita), parte della mia vita
Non parlo con la bocca piena, mangerò con le tasche piene (hanhan)
È stato pianificato, è scritto, è stato pianificato, è scritto (è scritto, è scritto)
Alcuni dei miei parenti mi hanno detto che non sarei andato lontano (non sarei andato lontano no)
Sto andando in giro per il mondo non in giro per il quartiere (il mondo)
Il mio insegnante mi ha detto di smettere di sognare (smettere di sognare)
Mia madre mi diceva di andare avanti se ci credi
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lala (nooo)
Non ascoltare il bla bla bla bla lala (nooo)
Non ascoltare il bla bla bla bla lalalala (nooo)
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto (l'ho fatto)
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto (l'ho fatto)
L'ho fatto, l'ho fatto tu non credevi in ​​me
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto (l'ho fatto)
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto (sì, l'ho fatto)
L'ho fatto, l'ho fatto tu non credevi in ​​me
L'ho fatto, l'ho fatto
Alcuni dei miei parenti mi hanno detto che non sarei andato lontano (non sarei andato lontano no)
Sto andando in giro per il mondo non in giro per il quartiere (il mondo)
Il mio insegnante mi ha detto di smettere di sognare (smettere di sognare)
Mia madre mi diceva di andare avanti se ci credi (hanhan)
Non ascoltare il bla bla bla bla lala (nooo)
Non ascoltare il bla bla bla bla lala (nooo)
Non ascoltare il bla bla bla bla lala (nooo)
Non ascoltare il bla bla bla bla lalalala (nooo)
Non ascoltare il bla bla
Non ascoltare il bla bla
Non ascoltare il bla bla bla bla lala
Non ascoltare il bla bla bla bla lalalala