Traduzione del testo della canzone Nuit blanche - Franglish

Nuit blanche (originale)

Hey, baby
Hey, daddy
Yeah, yeah
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (okay)
Fais-toi belle pour moi ce soir (let's go)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ah, ouais ?)
Fais-toi belle pour moi ce soir (okay)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Posé dans ma caisse (what ?)
Très loin de ma tess (what ?)
Sur moi dernière pièce (woah)
Sapper pour te plaire (fresh)
Oui je sors du bando mais j’serais ton gentleman (mm-hmm)
Si t’es prête then let’s go, avec moi c’pas la même (let's go)
Faut pas qu’tu t’inquiètes (no), je gère la vitesse (eh, ouais)
T’es ma partenaire, ma copilote, on fait un tour (skrrr)
Bijoux, bijoux, drip, drip, tu brilles comme mon drip (bling)
Bisou, bisou, oui, oui, c’est dangereux, ça va vite (okay)
C’est juste nous deux (nous)
Baby, qui te peux?
(nobody)
Banquette arrière, j’te laisee mener la danse, si tu veux (yeah)
On fait tout c’qu’on veut (ouais)
Plus rien nous arrête (no)
Bienvenue dans l’arène, yes (ouh, ouh)
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ah, ouais ?)
Fais-toi belle pour moi ce soir (okay)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher
Fais-toi belle pour moi ce soir
Nuit blanche pour nous deux
Personne pour nous juger
Ouh-wouh, ouh
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La police nous arrête (wouh)
T’inquiètes j’suis en règle (clean)
À ton service, baby, tout pour t’mettre à l’aise (that's me)
J’aime ce que tu portes (ouh), l’attirance est forte (I like that)
Premier pas j’me lance (yeah), est-ce que j’ai mes chances?
(ha, yeah)
Oui, je suis cet homme, qui t’parles avec assurance (c'est moi)
Ta vie j’l’embelli, tout les jours c’est les vacances (let's go)
Tu peux t’lâcher, oui, oui, montre ton vrai visage (show me)
Racontes-moi ta vie, vie et tout c’que tu caches (ha)
C’est juste nous deux (nous)
Baby, qui te peux?
(nobody)
Banquette arrière, j’te laisee mener la danse, si tu veux (yeah)
On fait tout c’qu’on veut (ouais)
Plus rien nous arrête (no)
Bienvenue dans l’arène, yes (ouh, ouh)
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ha, ha)
Fais-toi belle pour moi ce soir (hey, girl)
Nuit blanche pour nous deux (what ?)
Personne pour nous juger (ha)
Ouh-wouh, ouh (wouh, wouh)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (yeah)
Fais-toi belle pour moi ce soir (hey, babe, ah)
Nuit blanche pour nous deux
Personne pour nous juger (yeah)
Ouh-wouh, ouh (leggo)
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule (let's go)

(traduzione)

Ehi piccola
Ciao papà
Yeah Yeah
Dimmi cosa fai stasera?
Preparati, sto venendo a prenderti (va bene)
Diventa carina per me stasera (andiamo)
Notte insonne per entrambi (ooh)
Nessuno che ci giudichi (va bene, va bene)
Ouh-wouh, ouh (andiamo)
Cosa fai stasera?
Preparati, sto venendo a prenderti (ah, sì?)
Diventa carina per me stasera (va bene)
Notte insonne per entrambi (ooh)
Nessuno che ci giudichi (va bene, va bene)
Ouh-wouh, ouh (andiamo)
Deposto nella mia cassa (cosa?)
Lontano dal mio tess (cosa?)
Su di me l'ultimo pezzo (woah)
Sapper per farti piacere (fresco)
Sì, esco dal bando ma sarò il tuo gentiluomo (mm-hmm)
Se sei pronto allora andiamo, con me non è lo stesso (andiamo)
Non devi preoccuparti (no), gestisco la velocità (eh, sì)
Sei il mio partner, il mio copilota, facciamo un giro (skrrr)
Gioielli, gioielli, drip, drip, brilli come la mia drip (bling)
Bacio, bacio, sì, sì, è pericoloso, va veloce (va bene)
Siamo solo noi due (noi)
Tesoro, chi puoi?
(nessuno)
Sedile posteriore, ti lascio guidare la danza, se vuoi (sì)
Facciamo quello che vogliamo (sì)
Niente ci ferma più (no)
Benvenuto nell'arena, sì (oh, oh)
Dimmi cosa fai stasera?
Preparati, sto venendo a prenderti (ah, sì?)
Diventa carina per me stasera (va bene)
Notte insonne per entrambi (ooh)
Nessuno che ci giudichi (va bene, va bene)
Ouh-wouh, ouh (andiamo)
Cosa fai stasera?
Preparati, vengo a prenderti
Vestiti per me stasera
notte insonne per entrambi
nessuno che ci giudichi
Ooh-woh, ooh
Questo siamo io e il mio via, oh (ehi)
Io e il mio andare (ehi), io e il mio andare, noi (sì, sì, sì)
Lanciato
Questo siamo io e il mio via, oh (ehi)
Io e il mio andare (ehi), io e il mio andare, noi (sì, sì, sì)
Lanciato
La polizia ci ferma (wuh)
Non preoccuparti, sono in ordine (pulito)
Al tuo servizio, piccola, tutto per metterti a tuo agio (sono io)
Mi piace quello che indossi (oh), l'attrazione è forte (mi piace)
Primo passo che inizio (sì), ho le mie possibilità?
(ah, sì)
Sì, sono quell'uomo, che ti parlo con sicurezza (sono io)
La tua vita l'abbellisco, ogni giorno sono le vacanze (andiamo)
Puoi lasciarti andare, sì, sì, mostra il tuo vero volto (mostrami)
Dimmi la tua vita, la tua vita e tutto ciò che nascondi (ah)
Siamo solo noi due (noi)
Tesoro, chi puoi?
(nessuno)
Sedile posteriore, ti lascio guidare la danza, se vuoi (sì)
Facciamo quello che vogliamo (sì)
Niente ci ferma più (no)
Benvenuto nell'arena, sì (oh, oh)
Dimmi cosa fai stasera?
Preparati, sto venendo a prenderti (ah, ah)
Diventa carina per me stasera (ehi, ragazza)
Notte insonne per entrambi (cosa?)
Nessuno che ci giudichi (ah)
Uh-wuh, ooh (wuh, wuh)
Cosa fai stasera?
Preparati, sto venendo a prenderti (sì)
Diventa carina per me stasera (ehi, piccola, ah)
notte insonne per entrambi
Nessuno che ci giudichi (sì)
Ooh-wooh, ooh (leggo)
Questo siamo io e il mio via, oh (ehi)
Io e il mio andare (ehi), io e il mio andare, noi (sì, sì, sì)
Lanciato
Questo siamo io e il mio via, oh (ehi)
Io e il mio andare (ehi), io e il mio andare, noi (sì, sì, sì)
Rotola (andiamo)