Traduzione del testo della canzone Allo - Franglish

Allo (originale)

Allô, allô
Allô, allô (lo)
Ouh-ouh-ouh, ouh, ouh
Let’s get it
Jamais, jamais
Jamais, jamais, non
Yeah
Je sais qu’on s’prend la tête, t’as du caractère on est deux
On attendra demain pas d’séparation on parle c’est mieux
Une discussion puis quelques bisous dans un lit et c’est fini
C’est comme ça qu’on s’fait la guerre, c’est comme ça qu’on fait la paix
Ensemble depuis des années, laisse pas la fierté tout gâcher
Avec moi fait pas la rebelle, arrête ça toi et moi on se connaît
J’suis dans la ville et tu m’appelles, au son d’ta voie j’sais que tu
t’inquiètes
J’fais du business là, j’te rappelle, tient ma carte et fais-toi belle
Pourquoi tu veux perdre ton temps à parler devant eux?
(pourquoi?)
Ma chérie on a de compte à rendre à personne, à part à Dieu
Et j’crois que c’est l’heure de faire nos valises et partir d’ici
J’ai fait assez de bénef pour qu’on puisse s’en aller tous les deux
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Tu sais que j’ai tout fais, oui tout pour que tu sois mienne
On dit qu’c’est Dieu qui donne Ok, mais ça tombe pas du ciel
Regarde-les nous envier on est charismatique que c’est easy
Cette histoire c’est la nôtre, et nos secrets sont confidentiels
Aujourd’hui on va se fâcher, et demain on va s’attacher
Y a tellement d’moments à partager, toi et moi on va pas s’lâcher
Ton cœur et l’mien son menotter, sur ton corps mes mains s’baladait
Ta confiance je l’ai mérité, l’style chez nous j’crois qu’c’est inné
Bébé j’suis ton étoile quand tu me vois fais un vœu
J’ai fait assez cette année pour que tu prennes tous ce que tu veux
Te faire plaisir c’est mon plaisir t’inquiète pas pour moi c’est easy
On parlera de nos voyages, nos souvenirs quand on sera vieux
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non

(traduzione)

Ciao ciao
Ciao, ciao (lo)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Andiamo a prenderlo
Mai mai
Mai, mai, no
Sì
So che prendiamo il comando, tu hai carattere siamo in due
Aspettiamo domani, niente separazione, parliamo, è meglio
Una chiacchierata poi qualche bacio in un letto ed è finita
È così che facciamo la guerra, è così che facciamo la pace
Insieme da anni, non lasciare che l'orgoglio lo rovini
Non essere ribelle con me, smettila io e te ci conosciamo
Sono in città e tu mi chiami, al suono della tua voce ti conosco
non preoccuparti
Sto facendo affari lì, ti richiamo, tengo la mia carta e ti faccio bella
Perché vuoi perdere tempo a parlare davanti a loro?
(perché?)
Mia cara, non dobbiamo rispondere a nessuno tranne che a Dio
E penso che sia ora di fare le valigie e uscire di qui
Ho fatto abbastanza soldi per andarci entrambi
Tesoro, mi chiama ciao, vuole sapere se torno presto a casa
Ti porto regali, con te mi sento troppo bella, lontana da te no no
Con te mi sento troppo bella, lontana da te no no
Tesoro, mi chiama ciao, vuole sapere se torno presto a casa
Ti porto regali, con te mi sento troppo bella, lontana da te no no
Con te mi sento troppo bella, lontana da te no no
Sai che ho fatto di tutto, sì tutto per farti mia
Dicono che è Dio che dà Ok, ma non cade dal cielo
Guardali invidiarci siamo carismatici è facile
Questa storia è nostra e i nostri segreti sono privati
Oggi ci arrabbiamo e domani ci affezioniamo
Ci sono così tanti momenti da condividere, tu ed io non lasceremo andare
Il tuo cuore e il mio sono ammanettati, sul tuo corpo le mie mani vagavano
La tua fiducia me la sono meritata, lo stile con noi penso sia innato
Baby sono la tua stella quando mi vedi esprimere un desiderio
Ho fatto abbastanza quest'anno per farti prendere tutto quello che vuoi
Piacere a te è un piacere non preoccuparti per me è facile
Parleremo dei nostri viaggi, dei nostri ricordi da vecchi
Tesoro, mi chiama ciao, vuole sapere se torno presto a casa
Ti porto regali, con te mi sento troppo bella, lontana da te no no
Con te mi sento troppo bella, lontana da te no no
Tesoro, mi chiama ciao, vuole sapere se torno presto a casa
Ti porto regali, con te mi sento troppo bella, lontana da te no no
Con te mi sento troppo bella, lontana da te no no