Traduzione del testo della canzone Angela - Franglish

Angela (originale)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Ah, Angela on parle que de toi
Quand tu passes ils restent tétanisés par ta beauté
Certains donneraient tout juste pour marcher à tes côtés
Rencontrer ta mère, être validé, c’est ça l’idée
Dis-nous comment faire pour te faire oublier c’qui s’est passé
J’aimerais parler de ton avenir pas de ton passé
Derrière ce charisme se cache une femme plutôt fragile
T’inquiète pas personne te jugeras, j’sais qu’c’est pas facile
Tu peux baisser les armes, prends ton temps, raconte-moi
Dis-moi si t’es fière de ce que tu vois dans ton miroir
Comme ces hommes dans ton futur, moi oui je m’y vois
Et j’te raconterai peut être la suite de ton histoire
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Où tu vas tu marches comme si t'étais pressée
C’que j’dis c’est pour ton bien moi je n’veux pas te vexer
Calme-toi regarde-moi faire bonne figure, j’essaie
T’es déçue des hommes, pas besoin d’le dire, je sais
Fais un effort, pense à autre chose, oublie ça
Personne n’est parfait, Angela n’est pas une fille sage
Faut tourner la page le prochain sera peut-être fait pour toi
Te retenir pourquoi?
Fait le premier pas juste pour voir
Ne reste pas méfiante, prends ton temps il suffit d’y croire
Ne ferme pas ton cœur, tu va passer à côté d’une perle rare
Ne reste pas méfiante, prends ton temps il suffit d’y croire
Nous n’sommes pas tous les mêmes, écoute moi, suis-moi, tu verras
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Yeah
Ouh ouh ouh
Yeah ih yeah ih
Sheesh

(traduzione)

Sì
Ooh ooh ooh
Eh si
Tutto ciò che vuole è compiacere, lo chiede solo
Solo per assumere: donna indipendente
Il suo cuore può dare ma darà solo una volta
Pochi uomini lo hanno toccato, il suo amore è scarso
Angela, Angela è ferita
Angela, Angela vuole essere amata
Angela, Angela è ferita
Angela, Angela vuole essere amata
Andiamo a prenderlo
Angelo, Angelo, Angelo
Ah, Angela, stiamo solo parlando di te
Quando passi loro rimangono paralizzati dalla tua bellezza
Alcuni darebbero solo per camminare al tuo fianco
Incontrare tua madre, essere convalidato, questa è l'idea
Raccontaci come farti dimenticare quello che è successo
Vorrei parlare del tuo futuro, non del tuo passato
Dietro questo carisma si nasconde una donna piuttosto fragile
Non preoccuparti, nessuno ti giudicherà, lo so che non è facile
Puoi sdraiarti, prenderti il ​​tuo tempo, dimmi
Dimmi se sei orgoglioso di ciò che vedi nel tuo specchio
Come questi uomini nel tuo futuro, sì, posso vedermi lì
E forse ti racconterò il resto della tua storia
Tutto ciò che vuole è compiacere, lo chiede solo
Solo per assumere: donna indipendente
Il suo cuore può dare ma darà solo una volta
Pochi uomini lo hanno toccato, il suo amore è scarso
Angela, Angela è ferita
Angela, Angela vuole essere amata
Angela, Angela è ferita
Angela, Angela vuole essere amata
Andiamo a prenderlo
Angelo, Angelo, Angelo
Dove vai cammini come se avessi fretta
Quello che sto dicendo è per il tuo bene, non voglio offenderti
Calmati guardami fare bella figura, ci sto provando
Sei deluso dagli uomini, non c'è bisogno di dirlo, lo so
Fai uno sforzo, pensa a qualcos'altro, dimenticalo
Nessuno è perfetto, Angela non è una brava ragazza
Devi voltare pagina, la prossima potrebbe essere fatta per te
Trattieniti perché?
Fai il primo passo solo per vedere
Non essere sospettoso, prenditi il ​​tuo tempo e credilo
Non chiudere il tuo cuore, ti mancherà una perla rara
Non essere sospettoso, prenditi il ​​tuo tempo e credilo
Non siamo tutti uguali, ascoltami, seguimi, vedrai
Tutto ciò che vuole è compiacere, lo chiede solo
Solo per assumere: donna indipendente
Il suo cuore può dare ma darà solo una volta
Pochi uomini lo hanno toccato, il suo amore è scarso
Angela, Angela è ferita
Angela, Angela vuole essere amata
Angela, Angela è ferita
Angela, Angela vuole essere amata
Andiamo a prenderlo
Angelo, Angelo, Angelo
Sì
Ooh ooh ooh
Sì, sì, sì
Shesh