Traduzione del testo della canzone Attends 2 minutes - Franglish

Attends 2 minutes (originale)

Ya ya ya ya ya yeah
Hein hein, yeah
Je te vois rêver de cette vie là
Les regarde pas, les envie pas (no no no)
Crois-moi sur parole, je pourrais te donner bien plus qu’une simple villa (oui
je le peux)
Je sais même pas pourquoi j’te dis ça
(Je sais même pas pourquoi jte dis ça)
C’est peut être mon cœur qui me dit de faire ça
(C'est peut être mon cœur qui me dit de faire ça)
Tes problèmes seront les miens (miens)
Comme des amis, on dansera le mia
Ah, regarde dans mes yeux;
qu’est-ce que tu lis?
Écoute-moi parler, qu’est-ce que t’en dis?
J’suis la pièce du puzzle qui te manquait (yeah yeah yeah)
J’suis ta boussole quand tu te perds
T’inquiète j’irai nulle part, j’suis là pour toi
J’te donnerai tout en temps et en heure
Mais… attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé nan)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
J’aime ce genre de feeling
De l’avenir on en reparlera
Plus tard nan pas maintenant
Mais profitons de ce moment (yeah)
La vie devant nous on a le temps (yeah)
Ne pense à rien on se détend (yeah)
Fuck les règles, on fait ce qu’on veut
Pour l’instant, il s’agit de nous deux
Ah, regarde dans mes yeux;
qu’est-ce que tu lis?
Écoute-moi parler, qu’est-ce que t’en dis?
J’suis la pièce du puzzle qui te manquait (yeah yeah yeah)
J’suis ta boussole quand tu te perds
T’inquiète j’irai nulle part, j’suis là pour toi
J’te donnerai tout en temps et en heure
Mais… attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé nan)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh eh
Yeah yeah, let’s get it
Ah, regarde dans mes yeux;
qu’est-ce que tu lis?
Écoute-moi parler, qu’est-ce que t’en dis?
J’suis la pièce du puzzle qui te manquait (yeah yeah yeah)
J’suis ta boussole quand tu te perds
T’inquiète j’irai nulle part, j’suis là pour toi
J’te donnerai tout en temps et en heure
Mais… attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé nan)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh eh
Yeah yeah, hein
Attends deux minutes
Attends deux minutes
On n’est pas pressé, nan nan nan
Attends deux minutes
Attends deux minutes
On n’est pas pressé, pressé

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Ehi ehi, sì
Ti vedo sognare quella vita
Non guardarli, non invidiarli (no no no)
Credimi sulla parola, potrei darti più di una semplice villa (sì
Io posso)
Non so nemmeno perché te lo dico
(Non so nemmeno perché te lo sto dicendo)
Forse è il mio cuore che mi dice di farlo
(Forse il mio cuore mi sta dicendo di farlo)
I tuoi problemi saranno i miei (i miei)
Come amici, balleremo la mia
Ah, guardami negli occhi;
cosa stai leggendo?
Ascoltami parlare, che ne dici?
Sono il pezzo del puzzle che ti stavi perdendo (yeah yeah yeah)
Sono la tua bussola quando ti perdi
Non preoccuparti, non vado da nessuna parte, sono qui per te
Ti darò tutto a tempo debito
Ma... aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Non abbiamo fretta (non abbiamo fretta)
Non abbiamo fretta no (non abbiamo fretta no)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Non abbiamo fretta no (non abbiamo fretta)
Non abbiamo fretta (non abbiamo fretta)
Mi piace questo tipo di sensazione
Parleremo del futuro
Più tardi no non ora
Ma godiamoci questo momento (sì)
La vita davanti a noi abbiamo tempo (sì)
Non pensare a niente, ci rilassiamo (sì)
Fanculo le regole, facciamo quello che vogliamo
In questo momento si tratta di noi due
Ah, guardami negli occhi;
cosa stai leggendo?
Ascoltami parlare, che ne dici?
Sono il pezzo del puzzle che ti stavi perdendo (yeah yeah yeah)
Sono la tua bussola quando ti perdi
Non preoccuparti, non vado da nessuna parte, sono qui per te
Ti darò tutto a tempo debito
Ma... aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Non abbiamo fretta (non abbiamo fretta)
Non abbiamo fretta no (non abbiamo fretta no)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Non abbiamo fretta no (non abbiamo fretta)
Non abbiamo fretta (non abbiamo fretta)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh eh
Sì sì, prendiamolo
Ah, guardami negli occhi;
cosa stai leggendo?
Ascoltami parlare, che ne dici?
Sono il pezzo del puzzle che ti stavi perdendo (yeah yeah yeah)
Sono la tua bussola quando ti perdi
Non preoccuparti, non vado da nessuna parte, sono qui per te
Ti darò tutto a tempo debito
Ma... aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Non abbiamo fretta (non abbiamo fretta)
Non abbiamo fretta no (non abbiamo fretta no)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Aspetta due minuti (aspetta due minuti)
Non abbiamo fretta no (non abbiamo fretta)
Non abbiamo fretta (non abbiamo fretta)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh eh
Sì sì, eh
Aspetta due minuti
Aspetta due minuti
Non abbiamo fretta, nan nan nan
Aspetta due minuti
Aspetta due minuti
Non abbiamo fretta, abbiamo fretta