Traduzione del testo della canzone Bibi - Franglish

Bibi (originale)

Ouh-ouh-ouh, hi hi hi hi hi hi
Let’s get it
J’compte les billets, j’fais ça toute la nuit
J’te protège, j’suis là toute la vie, j’suis dans la street et je fais mon buis'
À part toi, des autres, j’me méfie
Tu t’demandes comment j’fais pour tout payer, du shooping, des voyages pour
s’envoler
Être honnête dans ce monde, j’ai essayé mais la porte devant moi,
ils l’ont fermé
Ah ma bibi mama, bibi, m'éloigner d’toi, jamais
Je sais c’que j’fais c’est mauvais, c’est pour nous que j’le fais
Bibi, bibi, bibi, ouh bébé
Désolé, j’avais plus l’choix bébé
Bibi, bibi, bibi, ouh bébé
L’argent sal pour ton bonheur bébé
Bibi, bibi, bibi, bébé
Si tu m’aimes, reste près d’moi bébé
Bibi, bibi, bibi, ouh bébé
Si tu m’aimes, reste près d’moi bébé
Ah, là, c’est nous deux, nous deux
Le reste, on s’en fout (on s’en fout)
Hé, oui, c’est nous deux, nous deux
Le reste, on s’en fout
Let’s get it
Là j’te rappelle, j’crois qu’y a des ients-cli bébé
Oui, ce soir, j’te vois sur Paris
On mange chez Wadam, on est chez Loti
Tout les deux, on est bien loti
La routine ouais, demain j’retourne bosser (j'suis plus là)
Sur mes gardes s’il y a drah, j’peux le crosser
Mais bébé, c’est ma vie, faut pas t’inquiéter
Ensemble, on est fort, rien n’peut bouger
Ah ma bibi mama, j’tai choisi, j’regrette pas
Une vie d’famille avec toi, je sais c’que j’fais c’est mauvais
Bibi, bibi, bibi, ouh bébé
Désolé, j’avais plus l’choix bébé
Bibi, bibi, bibi, ouh bébé
L’argent sal pour ton bonheur bébé
Bibi, bibi, bibi, bébé
Si tu m’aimes, reste près d’moi bébé
Bibi, bibi, bibi, ouh bébé
Si tu m’aimes, reste près d’moi bébé
Ah, là, c’est nous deux, nous deux
Le reste, on s’en fout (juste nous deux)
Hé, oui, c’est nous deux, nous deux
Le reste, on s’en fout
Oui, c’est nous deux, nous deux
Le reste, on s’en fout
Oui, c’est nous deux, nous deux
Le reste, on s’en fout
Oui, yeah, yeah-yeah-yeah
Hi, yeah, yeah-yeah-yeah

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh, ih ih ih ih ih
Andiamo a prenderlo
Conto le bollette, lo faccio tutta la notte
Ti proteggo, sono qui per tutta la vita, sono in strada e faccio il mio bosso
A parte te, degli altri, sono diffidente
Ti chiedi come faccio a pagare tutto, la spesa, i viaggi
vola via
Ad essere onesto in questo mondo, ci ho provato ma la porta davanti a me,
l'hanno chiuso
Ah mia bibi mama, bibi, allontanati da te, mai
So che quello che sto facendo è male, lo sto facendo per noi
Bibi, bibi, bibi, ooh piccola
Scusa, non avevo più scelta piccola
Bibi, bibi, bibi, ooh piccola
Soldi sporchi per la tua felicità piccola
Bibi, Bibi, Bibi, bambino
Se mi ami, stai vicino a me piccola
Bibi, bibi, bibi, ooh piccola
Se mi ami, stai vicino a me piccola
Ah, ecco, siamo noi due, noi due
Il resto, chi se ne frega (chi se ne frega)
Ehi, sì, siamo noi due, noi due
Il resto, non ci interessa
Andiamo a prenderlo
Ecco che ti richiamo, penso che ci siano ients-cli baby
Sì, stasera, ci vediamo a Parigi
Mangiamo al Wadam, siamo al Loti
Entrambi stiamo bene
La routine sì, domani torno al lavoro (non ci sono più)
In guardia se c'è drah, posso attraversarlo
Ma piccola, è la mia vita, non preoccuparti
Insieme siamo forti, niente può muoversi
Ah mia bibi mamma, ho scelto te, non me ne pento
Una vita familiare con te, so che quello che sto facendo è brutto
Bibi, bibi, bibi, ooh piccola
Scusa, non avevo più scelta piccola
Bibi, bibi, bibi, ooh piccola
Soldi sporchi per la tua felicità piccola
Bibi, Bibi, Bibi, bambino
Se mi ami, stai vicino a me piccola
Bibi, bibi, bibi, ooh piccola
Se mi ami, stai vicino a me piccola
Ah, ecco, siamo noi due, noi due
Il resto, chi se ne frega (solo noi due)
Ehi, sì, siamo noi due, noi due
Il resto, non ci interessa
Sì, siamo noi due, noi due
Il resto, non ci interessa
Sì, siamo noi due, noi due
Il resto, non ci interessa
Sì, sì, sì-sì-sì
Ciao, sì, sì-sì-sì