Traduzione del testo della canzone Cadeau - Franglish

Cadeau (originale)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Elle s’en fou d’mon espèce, je n’vois qu’elle dans la pièce
«J'taurais »: c’est c’que j’disais
«On verra »: ce qu’elle disait
J’lachais pas l’affaire, j’savais comment faire
Mais tu t’faisais désirer, t’aimais quand j’dirigeais
Ouais y avait des filles sur le côté, j’les laissais sur le côté
Par toi j'étais intéressé, pourquoi parler du passé?
J’men fou de c’qui s’est passé, les souvenirs sont tassés
Tout a changé, tout a changé
Maintenant sur moi elle peut s’reposer, peut s’reposer
Devant moi elle perd sa fierté, perd sa fierté
Elle sera toujours à mes côtés, à mes côtés
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Maintenant c’est quoi la suite?
Moi j’compte pas prendre la fuite
J’la mettrais à l’abris, c’est son cœur que j’ai pris
Des regrets j’en ai pas, voir une autre je veux pas
Des voyages on repart, une balade on rentre tard
Avant elle se méfiait d’moi, depuis l’début j’ai été droit
Pour qu’on ne soit pas en froid
Pourquoi parler du passé?
J’men fou de c’qui s’est passé, les souvenirs sont tassés
Tout a changé, tout a changé
Maintenant sur moi elle peut s’reposer, peut s’reposer
Devant moi elle perd sa fierté, perd sa fierté
Elle sera toujours à mes cotés, à mes côtés
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah

(traduzione)

Sì
Ooh ooh ooh
Eh si
Ha tutto quello che amo, siamo tutti e due uguali
Nessuno che ci separi, agli altri non posso paragonare
Sulla mia strada è caduta, il suo corpo cade
Portamelo via, non provarci, questa ragazza me lo sono meritato
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì
Ha tutto quello che amo, siamo tutti e due uguali
Nessuno che ci separi, agli altri non posso paragonare
Sulla mia strada è caduta, il suo corpo cade
Portamelo via, non provarci, questa ragazza me lo sono meritato
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì
Non le importa della mia specie, la vedo solo nella stanza
"Vorrei te": questo è quello che ho detto
"Vedremo": cosa ha detto
Non ho abbandonato il caso, sapevo come fare
Ma ti sei fatto desiderare, ti hai amato quando ero al comando
Sì, c'erano ragazze di lato, le ho lasciate da parte
A te mi interessava, perché parlare del passato?
Sono pazzo di quello che è successo, i ricordi sono pieni
Tutto è cambiato, tutto è cambiato
Ora su di me può riposare, può riposare
Davanti a me perde il suo orgoglio, perde il suo orgoglio
Sarà sempre al mio fianco, al mio fianco
Ha tutto quello che amo, siamo tutti e due uguali
Nessuno che ci separi, agli altri non posso paragonare
Sulla mia strada è caduta, il suo corpo cade
Portamelo via, non provarci, questa ragazza me lo sono meritato
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì
Ora cosa c'è dopo?
Io, non ho intenzione di fuggire
La metterei al riparo, è il suo cuore che ho preso
Non ho rimpianti, non voglio vederne un altro
I viaggi si parte, un giro si torna a casa tardi
Prima che sospettasse di me, dall'inizio ero etero
In modo che non abbiamo freddo
Perché parlare del passato?
Sono pazzo di quello che è successo, i ricordi sono pieni
Tutto è cambiato, tutto è cambiato
Ora su di me può riposare, può riposare
Davanti a me perde il suo orgoglio, perde il suo orgoglio
Sarà sempre al mio fianco, al mio fianco
Ha tutto quello che amo, siamo tutti e due uguali
Nessuno che ci separi, agli altri non posso paragonare
Sulla mia strada è caduta, il suo corpo cade
Portamelo via, non provarci, questa ragazza me lo sono meritato
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì
Amico, è il mio regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sì