Traduzione del testo della canzone Ensemble - Franglish

Ensemble (originale)

Quand j’te vois, je suis fier de moi, t’avoir près de moi
Comprends moi, pour nous je me bats, rendre heureux tes rents-pa
Pardonne moi, mais tu sais des fois, en nous je perds la foi
Puis je j’me dis, aucune n’fais ton poids, personne face à toi
T’es resté même quand c'était la merde, le bonheur tu ramènes
Femme forte j’te regarde mais tu m’fais, penser à ma mère
Mais on note, pour toi je suis là, mon cœur c’est toi qui l’a
Faut me croire, j’parle de notre histoire, d’une reine et d’un roi
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perds mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perds mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble
Oui, On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble
C’est bizarre, mais quand je te parle, d’la fierté j’en ai pas
Pourtant moi, devant eux suis froid, ces filles là j’les rembarre
Prêt à tout, chaud comme au mois d’août, j’voulais rendre les coups
Mais d’un coup, t’as eu les mots pour, pour me rendre doux
Malgré tout, tout ce que t’as subi, t’as su resté droite
Dans ce monde, j’te mets en valeur, si tu t’sens à l'étroit
T’inquiète pas, baby pour toi j’ai, de quoi t’soulager
Apres tout, c’que t’as accompli, tu peux pas tout lâcher
J’regrette pas, d’avoir fait de toi, la mère de ma princesse
Compte sur moi, je t’abandonnerai pas, j’t en fait la promesse
Leur avis, ne m’intéresse pas, si tu veux mon avis
Ils se contredisent, ton pieds c’est mon pied, c'était ce qu’on s'était dis
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perds mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perd mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble
Oui, On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble

(traduzione)

Quando ti vedo, sono orgoglioso di me stesso, avendoti vicino a me
Capiscimi, per noi combatto, rendi felici i tuoi genitori
Perdonami, ma sai a volte, in noi perdo fiducia
Poi mi dico, nessuno è il tuo peso, nessuno davanti a te
Sei rimasto anche quando era una merda, la felicità che riporti
Donna forte, ti guardo ma mi fai pensare a mia madre
Ma notiamo, per te sono qui, il mio cuore sei tu che ce l'hai
Credimi, sto parlando della nostra storia, di una regina e di un re
Amore, per te ho troppo, per questo perdo le mie parole
Scusa, non sono Romeo, ti parlo senza ego
Sei mia, non ne voglio un'altra, voglio solo te
Sei mia, non ne voglio un'altra, voglio solo te
Tu sei il mio giorno tu sei la mia notte, piccola tu sei la mia vita
Tu sei il mio giorno tu sei la mia notte, piccola tu sei la mia vita
Amore, per te ho troppo, per questo perdo le mie parole
Scusa, non sono Romeo, ti parlo senza ego
Iniziamo insieme
Vivremo insieme
Moriremo insieme
Sì, iniziamo insieme
Vivremo insieme
Moriremo insieme
È strano, ma quando ti parlo non ho alcun orgoglio
Eppure io, davanti a loro, ho freddo, queste ragazze lì le snobbo
Pronto a tutto, caldo come agosto, volevo rispondere
Ma all'improvviso hai avuto le parole per farmi dolce
Nonostante tutto, tutto quello che hai passato, hai saputo stare dritto
In questo mondo, ti metto in valore, se ti senti angusto
Non preoccuparti, piccola per te ho qualcosa per darti sollievo
Dopotutto, quello che hai realizzato, non puoi lasciar perdere tutto
Non mi pento di averti resa la madre della mia principessa
Conta su di me, non mi arrenderò con te, lo prometto
La loro opinione, non mi interessa, se vuoi la mia opinione
Si contraddicono, il tuo piede è il mio piede, così dicevamo
Amore, per te ho troppo, per questo perdo le mie parole
Scusa, non sono Romeo, ti parlo senza ego
Sei mia, non ne voglio un'altra, voglio solo te
Sei mia, non ne voglio un'altra, voglio solo te
Tu sei il mio giorno tu sei la mia notte, piccola tu sei la mia vita
Tu sei il mio giorno tu sei la mia notte, piccola tu sei la mia vita
Amore, per te ho troppo, per questo perdo le mie parole
Scusa, non sono Romeo, ti parlo senza ego
Iniziamo insieme
Vivremo insieme
Moriremo insieme
Sì, iniziamo insieme
Vivremo insieme
Moriremo insieme