Traduzione del testo della canzone Fais moi confiance - Franglish

Fais moi confiance (originale)

Yeah
Ouh ouh ouh !
Oui, j’avoue j’ai merdé (i’m sorry)
Mais je suis pas parfait, je suis jeune et ma vie viens de commencer (Ouh ouh
ouh)
Je savais pas, je t’avais fait du mal (No no no !)
Avec le temps j’aurais changé, laisse moi te le prouver (Oh oui !)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Oui, j’assume ma bêtise, (Ouh yeah)
J’ai compris que j’avais fauté quand j’ai vu tes larmes coulées (I’m sorry)
Mais c’est trop tard, ce qui est fait est fait (Ouh yeah)
J’ai pas les mots pour me racheter.
(No, no, nah)
Comment faire, pour que, tu m’aimes à nouveau, (Oh yeah…)
Je ferais tout, (Oui tout !) pour te revoir, me sourire
(Yeah)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Oui, j’avoue j’ai merdé (i’m sorry)
Mais je suis pas parfait, je suis jeune et ma vie viens de commencer (Ouh ouh
ouh)
Je savais pas, je t’avais fait du mal (No no no !)
Avec le temps j’aurais changé, laisse moi te le prouver (Oh oui !)
Comment faire, pour que, tu m’aimes a nouveau, (Oh yeah…)
Je ferais tout, (Oui tout !) pour te revoir me sourire
(Yeah)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh ouuuh ouh yeah, ouh yeah
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh yeah

Fais moi confiance (traduzione)

Sì
Ooh ooh ooh!
Sì, ammetto di aver sbagliato (mi dispiace)
Ma non sono perfetto, sono giovane e la mia vita è appena iniziata (Ouh uh
oh)
Non lo sapevo, ti ho ferito (No no no!)
Col tempo sarei cambiato, lascia che te lo dimostri (Oh ​​sì!)
Credimi solo, (fidati di me)
Fidati di me
Credimi solo (fidati di me)
Mi sembri sospettoso
Credimi, mi sembri sospettoso
Credimi, sembri sospettoso
Si si si
Ooh ooh ooh
o si
Sì, presumo la mia stupidità, (oh sì)
Mi sono reso conto di aver peccato quando ho visto scorrere le tue lacrime (mi dispiace)
Ma è troppo tardi, quello che è fatto è fatto (Ooh yeah)
Non ho le parole per riscattarmi.
(No, no, no)
Come farti amare di nuovo (Oh yeah...)
Farei qualsiasi cosa (sì qualsiasi cosa!) Per rivederti, sorridimi
(Sì)
Credimi solo, (fidati di me)
Fidati di me
Credimi solo (fidati di me)
Mi sembri sospettoso
Credimi, mi sembri sospettoso
Credimi, sembri sospettoso
Si si si
Ooh ooh ooh
o si
Ooh ooh ooh
o si
Sì, ammetto di aver sbagliato (mi dispiace)
Ma non sono perfetto, sono giovane e la mia vita è appena iniziata (Ouh uh
oh)
Non lo sapevo, ti ho ferito (No no no!)
Col tempo sarei cambiato, lascia che te lo dimostri (Oh ​​sì!)
Come farti amare di nuovo (Oh yeah...)
Farei qualsiasi cosa (sì qualsiasi cosa!) per vederti sorridere di nuovo
(Sì)
Credimi solo, (fidati di me)
Fidati di me
Credimi solo (fidati di me)
Mi sembri sospettoso
Credimi, mi sembri sospettoso
Credimi, sembri sospettoso
Si si si
Ooh ooh ooh
Ouh ouuuh ouh sì, oh sì
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh sì