Traduzione del testo della canzone Fierté - Franglish

Fierté (originale)

Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Ne m’en veut pas faire de mon mieux j’essaye
Je suis en train de tout gâcher je sais
Mais la dernière fois que j’ai montre mes sentiments ça c’est mal termine
l’intérieure saigne
J’aimerais que tu reçois mais faut que tu comprennes
Aimer à nouveau je veux que m’apprenne
On s’apprécie mais là je me sens vide
Putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Dis-moi franchement est-ce que tu pourras m’attendre
Pour moi t’as mis c’est homme sur la liste d’attente
Tu mérites que je sois moins dur et plus tendre
Mais j’arrive pas à répondre a tes attentes
De toi j’ai envie de me rapprocher
Mais l’amour m’a aveuglé donc je sais plus ou aller
Moi je veux te montrer que tu me plais
Mais putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté

Fierté (traduzione)

Devo dirti che ho paura di amare, è il mio problema più grande
È la mia ossessione dare il mio cuore per trovarlo a pezzi no no
Richiede tempo richiede tempo richiede tempo
Per far dimenticare al mio ex ci vuole coraggio
Ci vuole coraggio ci vuole tempo ci vuole tempo
Lei vuole me, io voglio lei
Ma il mio amore si nasconde dietro il mio orgoglio
Lei vuole me, io voglio lei
Ma il mio amore si nasconde dietro il mio orgoglio
Non importa se faccio del mio meglio, ci sto provando
Sto rovinando tutto quello che so
Ma l'ultima volta che ho mostrato i miei sentimenti è finita male
l'interno sanguina
Vorrei che tu ricevessi ma devi capire
Ad amare di nuovo voglio che tu me lo insegni
Ci piacciamo ma ora mi sento vuoto
Dannazione, sono bloccato
Forse col tempo ti vedrò diversamente, è tutto ciò che desidero
Forse col tempo guarirai le mie ferite
Devo dirti che ho paura di amare, è il mio problema più grande
È la mia ossessione dare il mio cuore per trovarlo a pezzi no no
Richiede tempo richiede tempo richiede tempo
Per far dimenticare al mio ex ci vuole coraggio
Ci vuole coraggio ci vuole tempo ci vuole tempo
Lei vuole me, io voglio lei
Ma il mio amore si nasconde dietro il mio orgoglio
Lei vuole me, io voglio lei
Ma il mio amore si nasconde dietro il mio orgoglio
Dimmi onestamente, puoi aspettarmi
Per me hai messo quell'uomo in lista d'attesa
Ti meriti che io sia meno duro e più tenero
Ma non posso essere all'altezza delle tue aspettative
Voglio avvicinarmi a te
Ma l'amore mi ha accecato quindi non so dove andare
Voglio mostrarti che mi piaci
Ma accidenti sono bloccato
Forse col tempo ti vedrò diversamente, è tutto ciò che desidero
Forse col tempo guarirai le mie ferite
Devo dirti che ho paura di amare, è il mio problema più grande
È la mia ossessione dare il mio cuore per trovarlo a pezzi no no
Richiede tempo richiede tempo richiede tempo
Per far dimenticare al mio ex ci vuole coraggio
Ci vuole coraggio ci vuole tempo ci vuole tempo
Lei vuole me, io voglio lei
Ma il mio amore si nasconde dietro il mio orgoglio
Lei vuole me, io voglio lei
Ma il mio amore si nasconde dietro il mio orgoglio