Traduzione del testo della canzone Futur BB - Franglish

Futur BB (originale)

Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Me parle pas comme si j'étais un de ces hommes qui t’harcelent en DM
Avec moi j’te ferai comprendre que nous sommes pas tous les mêmes
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peux savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Mes intentions sont d’attirer
Et d’avoir toute ton attention
La vérité notre relation
S’ra mieux que toutes
Tes relations
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peut savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé

(traduzione)

Sai che non capita tutti i giorni che mi rivelo davanti a una donna
Sai che non capita tutti i giorni di far conoscere i miei sentimenti
E tutti quegli uomini che ti vogliono lo so
Non sono in questa lista, lo sai
Abbiamo questo tipo di sensazione, lo sappiamo
Sono il tuo futuro bambino
E tutti quegli uomini che ti vogliono lo so
Non sono in questa lista, lo sai
Abbiamo questo tipo di sensazione, lo sappiamo
Sono il tuo futuro bambino
Non parlarmi come se fossi uno di quegli uomini che ti DM
Con me ti farò capire che non siamo tutti uguali
Non è contro di me che devi proteggerti, credimi
Ma contro chi ci vuole separare credetemi
A forza di vederti posso sapere quando non sta andando bene
Cerco di prendermi cura di te ma tu non lo vedi
Sai che non capita tutti i giorni che mi rivelo davanti a una donna
Sai che non capita tutti i giorni di far conoscere i miei sentimenti
E tutti quegli uomini che ti vogliono lo so
Non sono in questa lista, lo sai
Abbiamo questo tipo di sensazione, lo sappiamo
Sono il tuo futuro bambino
E tutti quegli uomini che ti vogliono lo so
Non sono in questa lista, lo sai
Abbiamo questo tipo di sensazione, lo sappiamo
Sono il tuo futuro bambino
Le mie intenzioni sono di attrarre
E avere tutta la tua attenzione
La verità la nostra relazione
Sarà meglio di tutti
le tue relazioni
Non è contro di me che devi proteggerti, credimi
Ma contro chi ci vuole separare credetemi
A forza di vederti posso sapere quando non sta andando bene
Cerco di prendermi cura di te ma tu non lo vedi
Sai che non capita tutti i giorni che mi rivelo davanti a una donna
Sai che non capita tutti i giorni di far conoscere i miei sentimenti
E tutti quegli uomini che ti vogliono lo so
Non sono in questa lista, lo sai
Abbiamo questo tipo di sensazione, lo sappiamo
Sono il tuo futuro bambino
E tutti quegli uomini che ti vogliono lo so
Non sono in questa lista, lo sai
Abbiamo questo tipo di sensazione, lo sappiamo
Sono il tuo futuro bambino