Traduzione del testo della canzone Mama - Franglish

Mama (originale)

Yeah yeah
Let’s get it
Ah, ah, ah
Yeah
Umh
Pas d’humeur à être sur la piste
Je t’aimes pas si t’es écris sur ma liste
J’ai laissé mon cœur sur nos vœux qui pue la pisse (ah)
Je dors pas mais je suis couché
Les derniers jours avec ma mère, je pouvait pas la toucher
J’y croyais pas un goût amer, j’ai l’impression de loucher
Je me voile la face, je veux rien savoir, j’ai les oreilles bouchés (umh)
Mais je survis eh, ma famille et l’amour de BabyGlish eh
Le reflet de ma reine sur son visage
Faire le tour du monde avec elle est ce que j’envisage (ah oh ola)
La mélodie me touche, je parle trop la (eh)
Vie sans ma maternelle, je suis trop mal (eh)
La mélodie me touche, je parle trop la (umh)
Je fais que courir mais je suis essoufflé
Avant de mourir moi j’aurais tous fait
Fais moi sourire et dis moi que tu m’aimes
Pour les autres j’ai changé mais pour toi je suis le même
Mama où t’es?
J’ai besoin de toi
Tes yeux pour me repérer, tes mains pour me relever
De toi je fais que rêver, je t’aime jusqu'à en crever
Je sais que tu me parles à travers ta petite fille
Regarde, ils m’en veulent, oui je sais, laisse (yeah ah)
T'écoutes les autres c’est relou
A la base on est ensemble, mais t’es devenues che-lou
Je t’ai vu péter les plombs tous ça pour un putain de ze-dou
Quand j’avais les poches vides, la bibi me faisait les yeux doux (umh)
Pu pull up (eh), si tu te sens chaud négro pull up (eh)
Viens qu’on s’explique comme des bonhommes (eh)
Maîtresse, mon salaire remplace les bonnes notes (umh yeah)
C’est ce qu’on c'était dit
Dieu te protèges et à demain mon fils
A mon réveil je ne t’ai pas revu
Je suis vivant mais ton absence me tue
Umh mama oh oh mama ououh
Mama ouh ouh ouh ouh
Mama yeah

(traduzione)

Yeah Yeah
Andiamo a prenderlo
Ah ah ah
Sì
Uhm
Non dell'umore per essere in pista
Non mi piaci se sei nella mia lista
Ho lasciato il mio cuore sui nostri voti che puzza di piscio (ah)
Non sto dormendo ma sono a letto
Gli ultimi giorni con mia madre non potevo toccarla
Non riuscivo a crederci, un sapore amaro, mi sembra di avere gli occhi strabici
Mi velo la faccia, non voglio sapere niente, le mie orecchie sono tappate (umh)
Ma sopravvivo eh, la mia famiglia e l'amore di BabyGlish eh
Il riflesso della mia regina sul suo viso
Andare in giro per il mondo con lei è ciò che immagino (ah oh ola)
La melodia mi tocca, parlo troppo (eh)
La vita senza la mia scuola materna, sono troppo cattivo (eh)
La melodia mi prende, parlo troppo (umh)
Sto solo correndo ma sono senza fiato
Prima di morire avrei fatto tutto
Fammi sorridere e dimmi che mi ami
Per altri sono cambiato ma per te sono lo stesso
Mamma dove sei?
ho bisogno di te
I tuoi occhi per individuarmi, le tue mani per prendermi in braccio
Ti sogno solo, ti amo fino alla morte
So che mi parli attraverso la tua bambina
Guarda che sono arrabbiati con me, sì lo so, lascia perdere (sì ah)
Ascolti gli altri, fa schifo
Fondamentalmente stiamo insieme, ma sei diventato strano
Ti ho visto impazzire per un fottuto ze-dou
Quando le mie tasche erano vuote, il bibi mi guardava (umh)
Pu tira su (eh), se ti senti un negro caldo tira su (eh)
Dai, spieghiamoci da bravi uomini (eh)
Padrona, il mio stipendio sostituisce i buoni voti (umh yeah)
Questo è quello che abbiamo detto
Dio ti protegga e ci vediamo domani figlio mio
Quando mi sono svegliato non ti ho più visto
Sono vivo ma la tua assenza mi sta uccidendo
Umh mamma oh oh mamma ououh
Mamma ooh ooh ooh ooh
Mamma sì