Traduzione del testo della canzone Pourquoi - Franglish

Pourquoi (originale)

Pourquoi tu passes ton temps à écouter les autres?
J’m’en fou de leurs vies, pourquoi raconter la notre?
Tes sois disant copine ne voulaient pas de nous
Donc pour que ça s’finisse sache qu’elle feront tout
Mais tu veux pas m'écouter
Toi tu reste entêté
Elle sourit quitté à finir
Fais confiance à ton bébé
Pas là pour t’embêter
Le temps c’est toi et moi laisse les pas gérer notre météo
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(ouh)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Elle te diront que je n’suis pas celui qu’il te faut
Et j’pense qu’elle n’ont toujours pas eu celui qu’il leur faut
T’es la seule femme du groupe heureuse, ça ça les dérange
Elle sont curieuse, veulent tout savoir, ça ça les démange
Ah la la mon bébé
Si tu savais
Tout ce qu’elle pensaient
Tu serais dépassée
Toujours les même questions: Est-ce qu’il est fidèle?
Tu lui fais confiance?
Qu’est-ce qu’il fait quand t’es pas là?
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(ouh)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Il n’y a que toi le reste j’m’en fou (bah oui)
Mais leurs dit pas c’qui s’passe entre nous (jamais)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Mais leurs dit pas c’qui s’passe entre nous (jamais)
Il n’y a que toi le reste j’m’en fou (j'm'en fou)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Elles nous envient mais elle ne nient (ouh/i>)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi ?)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi ?)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(ouh)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
(oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
(ouh)
Yeah, yeah, pourquoi, pourquoi, nah, ouh, ouh, ouh, yeah, ah, ah, yeah
Mucho
Let’s get it

(traduzione)

Perché passi il tuo tempo ad ascoltare gli altri?
Non mi interessa la loro vita, perché dire la nostra?
La tua cosiddetta ragazza non ci voleva
Quindi, affinché finisca, sappi che faranno tutto
Ma tu non mi ascolterai
Rimani testardo
Sorride a sinistra per finire
fidati del tuo bambino
Non qui per infastidirti
Il tempo siamo io e te lasciamo che i passi gestiscano il nostro tempo
Come mai?
Come mai?
(Sì)
Perché cercare di scoprire cosa sta succedendo con noi?
(vogliono sapere tutto)
Come mai?
Come mai?
(Sì)
Perché cercare di scoprire cosa sta succedendo con noi?
(oh)
Come mai?
Come mai?
(perché)
Tutto quello che esce dalla mia bocca tesoro tienilo per te (sì)
Se ti chiedono di' loro "perché?"
Se ti chiedono di' loro "perché?"
Ti diranno che non sono quello che fa per te
E penso che non abbiano ancora quello di cui hanno bisogno
Sei l'unica donna felice del gruppo, questo li infastidisce
Sono curiosi, vogliono sapere tutto, gli prude
Ah la la mia piccola
Se sapessi
Tutto quello che pensava
Saresti sopraffatto
Sempre le stesse domande: è fedele?
Ti fidi di lui?
Cosa fa quando non ci sei?
Come mai?
Come mai?
(Sì)
Perché cercare di scoprire cosa sta succedendo con noi?
(vogliono sapere tutto)
Come mai?
Come mai?
(oh)
Perché cercare di scoprire cosa sta succedendo con noi?
(vogliono sapere tutto)
Come mai?
Come mai?
(perché)
Tutto quello che esce dalla mia bocca tesoro tienilo per te (sì)
Se ti chiedono di' loro "perché?"
Se ti chiedono di' loro "perché?"
Ci sei solo tu il resto non mi interessa (beh sì)
Ma non dire loro cosa sta succedendo tra noi (mai)
Ci invidiano ma non negano (negano)
Ci invidiano ma non negano (negano)
Ma non dire loro cosa sta succedendo tra noi (mai)
Sei solo tu il resto non mi interessa (non mi interessa)
Ci invidiano ma non negano (negano)
Ci invidiano ma non negano (oh/i>)
Come mai?
Come mai?
(Perché ?)
Perché cercare di scoprire cosa sta succedendo con noi?
(vogliono sapere tutto)
Come mai?
Come mai?
(Perché ?)
Perché cercare di scoprire cosa sta succedendo con noi?
(oh)
Come mai?
Come mai?
(perché)
Tutto quello che esce dalla mia bocca tesoro tienilo per te (sì)
Se ti chiedono di' loro "perché?"
(sì)
Se ti chiedono di' loro "perché?"
(oh)
Sì, sì, perché, perché, nah, ooh, ooh, ooh, sì, ah, ah, sì
Mucho
Andiamo a prenderlo