Traduzione del testo della canzone Terrain miné - Franglish

Terrain miné (originale)

Soyons mature, pas de jeux d’enfant
Écoute-moi et fuck ce que Jacques a dit
À Giorgio est mon Armani
Mamacita qu’est-ce t’en dit?
Toi c’est moi, moi c’est toi
Le monde est à nous, c’est ce que la vie m’a dit
J’suis là, la confiance m’a dit «follow»
Bien sûr, j’ai les mots magiques
Si t’es pas dans ton assiette, j’redonne goût à ta vie
J’suis comme l’arôme Maggi
Unique tu es, ma mère m’a dit
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Oh yeah, tu es fraiche mammy (beautiful)
T’as la classe, ta chevelure brille
Tu le vois bien, c’est ce que l’Oréal m’a dit
Sur un magazine, je t’imagine
Ils parlent de nous, c’est ce que mon dos m’a dit
Oui je suis un mâle dominant
Elles tombent toutes: dominos, oui baby
Jamais deux sans trois m’a dit notre bébé
Vous n'êtes pas fait pour être ensemble
Oui c’est ce que le jaloux m’a dit
Suivre nos gestes de près, c’est ce que la loupe m’a dit
Oh my god, c’est ce que mon cœur t’a dit
Let’s Get It, ah !
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Entre nous terrain miné
Entre nous terrain miné

(traduzione)

Cerchiamo di essere maturi, nessun gioco da ragazzi
Ascoltami e fanculo quello che ha detto Jacques
Per Giorgio è il mio Armani
Mamacita che ne dici?
Tu sei me, io sono te
Il mondo è nostro, è quello che mi ha detto la vita
Sono qui, la fiducia mi ha detto "segui"
Certo che ho le parole magiche
Se non sei nel tuo piatto, io do gusto alla tua vita
Sono come l'aroma di Maggi
Unico sei, mi disse mia madre
Il mio destino punta a te
Mi piace la tua indipendenza e il tuo fisico
Tra noi, paga
Vai a dirlo ai gelosi, il terreno è minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Oh sì, sei fresca mammina (bellissima)
Hai classe, i tuoi capelli brillano
Puoi vederlo, è quello che mi ha detto L'Oreal
Su una rivista, ti immagino
Parlano di noi, questo è quello che mi ha detto la mia schiena
Sì, sono un maschio dominante
Cadono tutti: domino, sì piccola
Mai due senza tre mi hanno detto il nostro bambino
Non sei fatto per stare insieme
Sì, è quello che mi ha detto il geloso
Segui da vicino le nostre mosse, ecco cosa mi ha detto la lente d'ingrandimento
Oh mio dio, questo è quello che ti ha detto il mio cuore
Prendiamolo, ah!
Il mio destino punta a te
Mi piace la tua indipendenza e il tuo fisico
Tra noi, paga
Vai a dirlo ai gelosi, il terreno è minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Vai a dirlo ai gelosi, il terreno è minato
Vai a dirlo ai gelosi, il terreno è minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Campo minato, tra noi campo minato
Vai a dirlo ai gelosi, il terreno è minato
Tra noi campo minato
Tra noi campo minato