Traduzione del testo della canzone Vida Loca - Franglish

Vida Loca (originale)

Eh !
Eheh
Mhnaa
Ouh ouh ouh
Oui, ton corps m’a donné des maux de tête
Depuis cette nuit passer à l’hôtel
Comme un drogué j’en redemande
A présent moi je la réclame, éteins ton phone on recommence
Ouh ouh, tes copines sont jalouses
Ouh ouh, elles aimeraient qu’on s’embrouille
Ouh ouh, on vivra la Vida Loca, suis moi chica yeah
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
Eh eh
Yeah
Ouh ouh ouh
Mhhh
Oui,(ahun) dis moi pourquoi envier les autres
(Dis moi pourquoi envier les autres)
Quand il y a meilleur chez les nôtres
(Quand il y a meilleur chez les nôtres)
Je suis tellement fier, j’irai voir tout ces hommes
Pour leur dire que la mienne n’est pas comme la votre
Je remercie, ta mère
A chaque fois, que je te regarde;
Et donne moi ta main
Et ne t’inquiète pas je serais la demain
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
Je ne veux pas quelqu’un d’autres
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre.
(No !)
Je ne veux pas quelqu’un d’autre
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre (No…)
Hun hun
Let’s get it !
Je ne veux pas quelqu’un d’autres
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre.
(No !)
Je ne veux pas quelqu’un d’autre
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre (No…)
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca

(traduzione)

Ehi!
Eh eh
Mahnah
Ooh ooh ooh
Sì, il tuo corpo mi ha fatto venire il mal di testa
Da quella notte trascorri in hotel
Come un tossicodipendente voglio di più
Adesso lo reclamo, spegni il telefono, ricominciamo
Oh oh, le tue amiche sono gelose
Oh oh oh, vorrebbero che ci confondessimo
Ouh ouh, vivremo il Vida Loca, seguimi chica yeah
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo io e te, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo io e te, Vida Loca
Eh eh
Sì
Ooh ooh ooh
Mhh
Sì, (ahun) dimmi perché invidiare gli altri
(Dimmi perché invidiare gli altri)
Quando c'è di meglio nella nostra gente
(Quando c'è di meglio nel nostro)
Sono così orgoglioso, andrò a vedere tutti questi uomini
Per dire loro che il mio non è come il tuo
Ringrazio tua madre
Ogni volta che ti guardo;
E dammi la mano
E non preoccuparti, sarò lì domani
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo io e te, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo io e te, Vida Loca
Non voglio nessun altro
Non voglio, non voglio nessun altro.
(No!)
Non voglio nessun altro
Non voglio, non voglio qualcun altro (No...)
unno unno
Andiamo a prenderlo!
Non voglio nessun altro
Non voglio, non voglio nessun altro.
(No!)
Non voglio nessun altro
Non voglio, non voglio qualcun altro (No...)
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo io e te, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo io e te, Vida Loca