Traduzione del testo della canzone Wifey - Franglish

Wifey (originale)

Yeah
Ouh, ouh, ouh, yeah
Let’s get it
On s’connait depuis des années, pourquoi patienter?
(Yeah)
On a assez patienté bébé (oh), j’crois qu’c’est l’heure de s’rapprocher
Qu’est-ce qu’on attend?
J’fais que d’me questionner (yeah yeah)
J’ai tout pour te combler bébé (oh), c’est bon, faut officialiser
Mon cœur j’te l’ai déjà donné (yeah), ton cœur tu m’l’as donné (yeah)
Mes défauts tu connais (yeah), tu m’as quand même aimé
Ta famille m’a validé (yeah), on va s’organiser (yeah)
Pour nous: tellement d’idées (yeah)
Baby let’s go si je rentre tard bébé (unh unh), t’inquiète pas bébé (unh unh)
J’pense à toi tu sais (yeah), j’pense à toi tu sais
Si je rentre tard bébé (unh unh), t’inquiète pas bébé (unh unh)
J’pense à toi tu sais, j’pense à toi tu sais
Baby me dis pas non (me dis pas non)
J’attendais ça depuis longtemps (nan)
Sois ma wifey, la bague en diamant (bling bling)
Tu seras la mère de mes enfants (ma baby)
Baby me dis pas non (non)
Ça y est on y est, ça y est on y est (yeah yeah)
Baby me dis pas non (non)
Ça y est on y est, ça y est on y est (oh oh oh)
Raison (yeah), j’ai misé sur toi (unh unh)
J’crois qu’j’avais raison (unh unh), nous deux sous l’même toit (c'est nous)
De toi j’peux pas me lasser (no), fais les quatre saisons (let's go)
Ça vient d’commencer (oh)
Oui baby notre heure est arrivée (yeah)
C'était tout c’qu’on voulait (yeah)
Non rien n’est arrivé (no)
J’fais tout ça sans compter, j’te dirais la vérité (yeah)
Oui je t’ai mérité (hi yeah), te pousser, j’vais éviter (no)
Baby let’s go si je rentre tard bébé (yeah), t’inquiète pas bébé (hi yeah)
J’pense à toi tu sais (no), j’pense à toi tu sais
Si je rentre tard bébé (umh umh), t’inquiète pas bébé (umh umh umh)
J’pense à toi tu sais (yeah), j’pense à toi tu sais
Baby me dis pas non (me dis pas non)
J’attendais ça depuis longtemps (no)
Sois ma wifey, la bague en diamant (bling bling)
Tu seras la mère de mes enfants (baby)
Baby me dis pas non (no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (yeah bébé)
Baby me dis pas non (no no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (on y est, oh oh oh)
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Baby me dis pas non (pas non)
J’attendais ça depuis longtemps (ouh)
Sois ma wifey, la bague en diamant (no no)
Tu seras la mère de mes enfants (baby)
Baby me dis pas non (no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (yeah bébé)
Baby me dis pas non (no no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (oh, let’s go)
Me dis pas non, me dis pas non
Me dis pas non, non (unh unh)
J’attendais ça depuis longtemps (comme ça bébé, let’s go)
Me dis pas non (no)
Attendais ça depuis longtemps (nan)
Nan, nan (hey), nan, nan

Wifey (traduzione)

Sì
Ooh, ooh, ooh, sì
Andiamo a prenderlo
Ci conosciamo da anni, perché aspettare?
(Sì)
Siamo stati abbastanza pazienti piccola (oh), penso che sia ora di avvicinarsi
Cosa stiamo aspettando?
Mi interrogo solo su me stesso (yeah yeah)
Ho tutto per riempirti piccola (oh), va bene, è necessario formalizzare
Il mio cuore te l'ho già dato (sì), il tuo cuore l'hai dato a me (sì)
I miei difetti sai (sì), mi amavi ancora
La tua famiglia mi ha convalidato (sì), organizzeremo (sì)
Per noi: tante idee (sì)
Baby andiamo se torno a casa tardi piccola (unh unh), non preoccuparti piccola (unh unh)
Ti penso lo sai (sì), ti penso lo sai
Se torno a casa tardi piccola (unh unh), non preoccuparti piccola (unh unh)
Ti penso lo sai, ti penso lo sai
Baby non dirmi di no (non dirmi di no)
Lo stavo aspettando da molto tempo (no)
Sii mia moglie, l'anello di diamanti (bling bling)
Sarai la madre dei miei figli (piccola mia)
Tesoro non dirmi di no (no)
ecco, siamo qui, ecco, siamo qui (yeah yeah)
Tesoro non dirmi di no (no)
Ecco qui andiamo, ecco qui andiamo (oh oh oh)
Motivo (sì), scommetto su di te (unh unh)
Penso di aver ragione (unh unh), entrambi sotto lo stesso tetto (siamo noi)
Non ne ho mai abbastanza di te (no), fai le quattro stagioni (andiamo)
È appena iniziato (oh)
Sì piccola è arrivata la nostra ora (sì)
Era tutto ciò che volevamo (sì)
Non è successo niente (no)
Lo faccio senza contare, ti dirò la verità (sì)
Sì, ti ho meritato (ciao sì), ti spingo, eviterò (no)
Baby andiamo se torno a casa tardi baby (sì), non preoccuparti piccola (hee yeah)
Ti penso lo sai (no), ti penso lo sai
Se torno a casa tardi piccola (umh umh), non preoccuparti piccola (umh umh umh)
Ti penso lo sai (sì), ti penso lo sai
Baby non dirmi di no (non dirmi di no)
Lo stavo aspettando da molto tempo (no)
Sii mia moglie, l'anello di diamanti (bling bling)
Sarai la madre dei miei figli (piccola)
Tesoro non dirmi di no (no)
Ecco qui andiamo, ecco qui andiamo (sì piccola)
Tesoro non dirmi di no (no no)
ecco, siamo qui, ecco, siamo qui (siamo qui, oh oh oh)
Lascia fare a me, gestirò tutto io
Sarò il tuo re e tu sarai la mia regina
Lascia fare a me, gestirò tutto io
Sarò il tuo re e tu sarai la mia regina
Lascia fare a me, gestirò tutto io
Sarò il tuo re e tu sarai la mia regina
Lascia fare a me, gestirò tutto io
Sarò il tuo re e tu sarai la mia regina
Tesoro non dirmi no (non no)
Lo stavo aspettando da molto tempo (oh)
Sii mia moglie, anello di diamanti (no no)
Sarai la madre dei miei figli (piccola)
Tesoro non dirmi di no (no)
Ecco qui andiamo, ecco qui andiamo (sì piccola)
Tesoro non dirmi di no (no no)
Ecco qui andiamo, ecco qui andiamo (oh, andiamo)
Non dirmi di no, non dirmi di no
Non dirmi no, no (unh unh)
Lo stavo aspettando da molto tempo (come questo bambino, andiamo)
Non dirmi di no (no)
Lo stavo aspettando da molto tempo (nah)
Nah, nah (ehi), nah, nah