Traduzione del testo della canzone Zone - Franglish

Zone (originale)

J’t’ai demandé de venir me soutenir mais tu n’es pas jamais v’nu
Tu m’avais pris de haut pas besoin d’tes mots en moi t’a jamais cru
Dans la misère je fus, du biff j’ai eu maintenant j’suis bien vêtu
Pourquoi tu veux revenir faut repartir t’es plus le bienvenu
Ouais pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Fais pas genre tu prends d’mes news
Quand j’avais rien j’devais me démerder
J’lancé des SOS c'était la hess
Pendant qu’tu désertais
Quand j’partais en guerre
Solo je n’t’ai pas vu me tendre l'épée
Aujourd’hui tu regrettes mais j’te rejette
Te voilà à mes pieds
Combien d’fois tu m’as laissé dans la merde?
Putain j’en ai perdu le nombre
Quand j’regardais autour de moi y avait personne à part mon ombre
Avant tu crachais sur moi et là aujourd’hui tu t’utilises mon nom
Tu reviendras jamais jamais jamais dans ma
Zone
J’t’ai demandé de venir me soutenir mais tu n’es pas jamais v’nu
Tu m’avais pris de haut pas besoin d’tes mots en moi t’a jamais cru
Dans la misère je fus, du biff j’ai eu maintenant j’suis bien vêtu
Pourquoi tu veux revenir faut repartir t’es plus le bienvenu
Ouais pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Sache que tu n’es plus des nôtres c’est de ta faute
J’parle de toi au passé
Tu faisais partie de ceux pour qui je pouvais m’deplacer
Tu m’as pas laissé l’choix
Dans mon cœur et ma vie j’dois t’effacer
Une fois pas 2 fois
J’peux pardonner mais j’peux pas oublier combien d’fois tu m’as laissé dans la
merde?
Putain j’en ai perdu le nombre
Quand j’regardais autour de moi y avait personne à part mon ombre
Avant tu crachais sur moi et là aujourd’hui tu t’utilises mon nom
Tu reviendras jamais jamais jamais dans ma
Zone
J’t’ai demandé de venir me soutenir mais tu n’es pas jamais v’nu
Tu m’avais pris de haut pas besoin d’tes mots en moi t’a jamais cru
Dans la misère je fus, du biff j’ai eu maintenant j’suis bien vêtu
Pourquoi tu veux revenir faut repartir t’es plus le bienvenu
Ouais pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone

(traduzione)

Ti ho chiesto di venire a sostenermi ma non sei mai venuto
Mi hai portato in alto, non c'è bisogno delle tue parole in me, non hai mai creduto
Nella miseria ero, soldi che avevo ora sono ben vestito
Perché vuoi tornare devi tornare non sei più il benvenuto
Sì per te è morto
Non voglio vederti di nuovo nella mia zona
Per te è morto
Non voglio vederti di nuovo nella mia zona
Non fingere di accettare le mie notizie
Quando non avevo niente dovevo gestire
Ho lanciato SOS è stato il diavolo
Mentre stavi disertando
Quando sono andato in guerra
Solo non ti ho visto passarmi la spada
Oggi ti penti ma io ti rifiuto
Eccoti ai miei piedi
Quante volte mi hai lasciato nella merda?
Dannazione, ho perso il conto
Quando mi sono guardato intorno, non c'era nessuno tranne la mia ombra
Mi sputavi addosso e ora usi il mio nome
Non tornerai mai e poi mai più da me
La zona
Ti ho chiesto di venire a sostenermi ma non sei mai venuto
Mi hai portato in alto, non c'è bisogno delle tue parole in me, non hai mai creduto
Nella miseria ero, soldi che avevo ora sono ben vestito
Perché vuoi tornare devi tornare non sei più il benvenuto
Sì per te è morto
Non voglio vederti di nuovo nella mia zona
Per te è morto
Non voglio vederti di nuovo nella mia zona
Sappi che non sei più con noi è colpa tua
Parlo di te al passato
Eri uno di quelli per cui potevo viaggiare
Non mi hai lasciato scelta
Nel mio cuore e nella mia vita devo cancellarti
una volta non due
Posso perdonare ma non posso dimenticare quante volte mi hai lasciato nella stanza
merda?
Dannazione, ho perso il conto
Quando mi sono guardato intorno, non c'era nessuno tranne la mia ombra
Mi sputavi addosso e ora usi il mio nome
Non tornerai mai e poi mai più da me
La zona
Ti ho chiesto di venire a sostenermi ma non sei mai venuto
Mi hai portato in alto, non c'è bisogno delle tue parole in me, non hai mai creduto
Nella miseria ero, soldi che avevo ora sono ben vestito
Perché vuoi tornare devi tornare non sei più il benvenuto
Sì per te è morto
Non voglio vederti di nuovo nella mia zona
Per te è morto
Non voglio vederti di nuovo nella mia zona