Testi di Selkie Bride - Frank Black

Selkie Bride (originale)

Human form she had
In Crescent City
She showed me her pity
Lucky me
In a storm so bad
The worst of the autumn
She came from the bottom
Of the sea
Please won’t you stay a while
Give me your coat
Then we’ll fall in love in my boat
You’ll be my Selkie Bride
Please give me no denial
A promise I give
I’ll forsake the life that I live
Now you’re by my side
If you return again
I’ll be the saddest man
My lips will burn your skin
If you return again
Please don’t return again
Please don’t return again
Please don’t return again
Human form she had
In Crescent City
She showed me her pity
Lucky me
On that day so sad
Breezy and sunny
She melted like honey
In the sea

(traduzione)

Forma umana che aveva
A Città Mezzaluna
Mi ha mostrato la sua pietà
Fortunato me
In una tempesta così brutta
Il peggio dell'autunno
È venuta dal basso
Del mare
Per favore, non rimani per un po'
Dammi il tuo cappotto
Allora ci innamoreremo nella mia barca
Sarai la mia sposa Selkie
Per favore, non negarmi
Una promessa che faccio
Abbandonerò la vita che vivo
Ora sei al mio fianco
Se torni di nuovo
Sarò l'uomo più triste
Le mie labbra bruceranno la tua pelle
Se torni di nuovo
Per favore, non tornare più
Per favore, non tornare più
Per favore, non tornare più
Forma umana che aveva
A Città Mezzaluna
Mi ha mostrato la sua pietà
Fortunato me
Quel giorno così triste
Ventilato e solare
Si è sciolta come miele
Nel mare