Traduzione del testo della canzone Frau Schmitz - Udo Lindenberg

Frau Schmitz (originale)

Ich schau' dir in die Augen, Kleines
Hast’n trauriges Gesicht
Ist es wieder die alte Geschichte?
Verstehst du das denn immer noch nicht?
Ist es wieder wegen Dirty Harry
Was dich so schwer bedrückt?
Hat er wieder am Wegesrand
Ein anderes Blümelein gepflückt?
Ach, Frau Schmitz
Diese läppischen kleinen Romanzen
Dieses bisschen besoffen
Auf flüchtigen Parties tanzen
Das hat mit uns doch nichts zu tun
Ich liebe doch nur dich — für immer
Ach, Frau Schmitz
Das ist doch alles nicht so wichtig
Du weißt, nur dich liebe ich so richtig
Ich bleibe bei dir, Frau Schmitz
Bei dir und bei meinen Kids
Für immer und immer und immer

Frau Schmitz (traduzione)

Ti guardo negli occhi, piccola
hai una faccia triste
È di nuovo la vecchia storia?
Non lo capisci ancora?
È di nuovo a causa di Dirty Harry
Cosa ti deprime così tanto?
È di nuovo sul ciglio della strada
Hai scelto un altro fiorellino?
Ah, signorina Schmitz
Quelle stupide piccole storie d'amore
Questo piccolo ubriacone
Ballare a feste fugaci
Questo non ha niente a che fare con noi
Ti amo solo - per sempre
Ah, signorina Schmitz
Non è poi così importante
Sai che amo davvero solo te
Starò con te, Frau Schmitz
Con te e con i miei figli
Per sempre e sempre e sempre