Traduzione del testo della canzone Cold - Fredfades, Moruf, MoShadee

Cold (originale)

It’s like a jungle sometimes, that make me wonder
Why these shawties always wilding
But always give me they number
Sleeping on a nigga, it remind me of a slumber
Immature lil boy
Why they making noise
Homie always, feeling like I
That’s a ripoff, drop the kids off
Why they try’nna figure me out like a jigsaw puzzle
Remember when your cousin used to hustle
He wilding, getting into trouble
Father’ll smack you, mama’ll hug you and say I love you
Tough love, I’m chilling with my
Homies rolling up like
Shoutout to
We were 17 when dreams of pushing bugattis
But I know he got me, homie prolly book that oochie wally
Reminiscing chill with shawty named
Yeah, she was a dream I swear to God my ghetto ballerina
Have you seen her?
Father used to smoke
He even put some kilos when he had to
Shawty always told me that she love me
Crazy how she always
It’s crazy how the story never really told
You hella, I swear to God shawty hella cold
Why you so cold to me
Why you so cold to me
And I’m begging you please stop
Stop
Why you so cold to me
Why you so cold to me
And I’m begging you please
Who made you that way, ya Poppa, Ex, baby-daddy?
After I hit it, see nigga gave you the fatty
You’ve never fucked with a real ‘til you had me
Hop up, throw clothes on then, peel off up in a cabby
But takes two puffs of the reefer before I slide
Can’t hold it down but you want a piece of the pie
You quick to turn up, like a week in July
You the reason why niggas keep a piece on the side
Keep your feet and your eyes on the road
I was thinking we could be together one day
Whether on a bus or we was whippin' in Hyundai
‘Least the pussy was good like cooking on a Sunday
True, my main man said stay cool
That’s the only thing we always know how to do
It’s better things for tomorrow, for tomorrow, so my dawg don’t complain
Nigga charge it to the game
Man these b*tches all the same
I kept it raw so what you leaving for?
Oh you wanna attempt an even score?
Leave you love and keep my needing more?
This ain’t nothing I ain’t seen before
Drown my sorrows in a freaky whore
I done heard pillowtalk in swahili
Been around the block more times than a sidewalk, you feel me?
Ended up a product of an environment full of sinning
Started out pure hearted, but got with it
Jersey to Oslo
I was out with the committee, celebrating my rival to the city, I got talking
to this
My first night in the O, she took me by the hand through streets I ain’t know
Straight to a penthouse home, I’m like: «Damn, you making bread!»
She like: «I share this crib with my ex, no, it’s cool, really, we just friends»
Telling me this while I’m giving you head
I ain’t know, now I give you the shivers on his bed
She lowkey introduced me to him later that spring
He said: «Yo, Ave, I really fuck with that latest shit you did with Fred»
That’s some cold ass business
Now I go to sleep with the queen, she don’t know how I was living
But I wake up in cold sweat from the same dream
Ghost from the past singing: «Why you so cold, Ave?
You killing us»

(traduzione)

A volte è come una giungla, che mi meraviglio
Perché questi shawties sempre scatenati
Ma dammi sempre il loro numero
Dormire su un negro mi ricorda un sonno
Ragazzino immaturo
Perché fanno rumore
Homie sempre, sentendomi come me
È un imbroglio, lascia i bambini
Perché cercano di capirmi come un puzzle
Ricorda quando tuo cugino si dava da fare
Lui si scatena, si mette nei guai
Papà ti darà uno schiaffo, la mamma ti abbraccerà e ti dirà che ti amo
Amore duro, mi sto rilassando con il mio
Gli amici si arrotolano come
Grida a
Avevamo 17 anni quando sogniamo di spingere le bugatti
Ma so che mi ha preso, amico, prolly libro che oochie wally
Ricorda il freddo con il nome shawty
Sì, era un sogno, lo giuro su Dio, la mia ballerina del ghetto
L'hai vista?
Il padre fumava
Ha anche messo qualche chilo quando doveva
Shawty mi ha sempre detto che mi ama
Pazzo come lei sempre
È pazzesco come la storia non sia mai stata raccontata
Hella, lo giuro su Dio shawty hella cold
Perché sei così freddo con me
Perché sei così freddo con me
E ti prego, per favore, smettila
Fermare
Perché sei così freddo con me
Perché sei così freddo con me
E ti prego, per favore
Chi ti ha fatto così, ya Poppa, Ex, baby-papà?
Dopo che l'ho colpito, vedi il negro ti ha dato il grasso
Non hai mai scopato con un vero finché non hai avuto me
Salta su, indossa i vestiti poi, staccati in un tassista
Ma fa due sbuffi del reefer prima che scivoli
Non riesci a tenerlo premuto ma vuoi un pezzo di torta
Ti presenti rapidamente, come una settimana di luglio
Sei il motivo per cui i negri tengono un pezzo da parte
Tieni i piedi e gli occhi sulla strada
Stavo pensando che potremmo stare insieme un giorno
Che si tratti di un autobus o di una frustata a Hyundai
'Almeno la figa era buona come cucinare di domenica
È vero, il mio uomo principale ha detto di stare calmo
Questa è l'unica cosa che sappiamo sempre come fare
Sono cose migliori per domani, per domani, quindi mio dawg non si lamentano
Nigga lo carica al gioco
Amico, queste puttane tutte uguali
L'ho tenuto grezzo, quindi per cosa parti?
Oh vuoi tentare un punteggio pari?
Lasciare il tuo amore e mantenere il mio bisogno di più?
Questo non è niente che non ho visto prima
Affoga i miei dolori in una puttana bizzarra
Ho sentito parlare di cuscini in swahili
Sono stato in giro per l'isolato più volte di un marciapiede, mi senti?
Finì per essere un prodotto di un ambiente pieno di peccati
Ho iniziato con il cuore puro, ma ci sono riuscito
Jersey a Oslo
Ero fuori con il comitato, a festeggiare il mio rivale con la città, ho parlato
a questa
La mia prima notte nella O, mi ha preso per mano per strade che non conosco
Direttamente in un attico, sono tipo: «Accidenti, stai facendo il pane!»
Le piace: «Condivido questa culla con la mia ex, no, è bello, davvero, siamo solo amiche»
Dimmelo mentre ti do la testa
Non lo so, ora ti faccio venire i brividi sul suo letto
Più tardi quella primavera me lo presentò a basso profilo
Disse: «Yo, Ave, mi fotto davvero con quell'ultima merda che hai fatto con Fred»
È una faccenda da idioti
Ora vado a letto con la regina, lei non sa come stavo vivendo
Ma mi sveglio con il sudore freddo dallo stesso sogno
Fantasma del passato che canta: «Perché hai così freddo, Ave?
Ci stai uccidendo»